Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compensating roll
Portuguese translation:
rolo compensador
Added to glossary by
Alvaro Antunes
Oct 18, 2007 18:28
16 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
compensating roll
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
trefilaria
o texto é "stop the compensating roll" ...isto é a descrição e uma peça de máquina de telas soldadas ...a peça é uma hollow rubber spring e fica no coiler (bobinadeira) da máquina
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | rolo compensador |
Alvaro Antunes
|
| 4 | cilindro compensador |
Clauwolf
|
Change log
Oct 19, 2007 08:02: Alvaro Antunes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "compensating roll"" to ""rolo compensador""
Oct 21, 2007 12:46: Alvaro Antunes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1953">Alvaro Antunes's</a> old entry - "compensating roll"" to ""rolo compensador""
Proposed translations
+1
7 mins
Alvaro Antunes
Native in Portuguese
High volume, high quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
rolo compensador
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
14 mins
cilindro compensador
:)
O cilindro compensador (F) atua como reservatório para o volume de óleo deslocado pela ... haste indicadora (G) do cilindro compensador possui entalhes que ...
www.dover.com.br/pdf/catalogo/dover/07-Elementos-Automacao/... - Páginas Semelhantes - Anotar isso
[PDF] Microsoft PowerPoint - Aula_09_PDF.pptFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
G – Haste indicadora do cilindro compensador. D – Parafuso de ajuste. A – Haste. E – Válvula de retenção. B – Tubo de transferência ...
www.iem.efei.br/gorgulho/eme26/Aula_09_Pneumatica.pdf - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Grupos impressoresPara que a correção ocorra o motor aciona um cilindro que move-se verticalmente através de uma rosca sem fim (cilindro compensador), adiantando ou atrasando ...
www.fernandocaparroz.hpg.ig.com.br/rotogravura/gruposimpres... - 32k -
O cilindro compensador (F) atua como reservatório para o volume de óleo deslocado pela ... haste indicadora (G) do cilindro compensador possui entalhes que ...
www.dover.com.br/pdf/catalogo/dover/07-Elementos-Automacao/... - Páginas Semelhantes - Anotar isso
[PDF] Microsoft PowerPoint - Aula_09_PDF.pptFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
G – Haste indicadora do cilindro compensador. D – Parafuso de ajuste. A – Haste. E – Válvula de retenção. B – Tubo de transferência ...
www.iem.efei.br/gorgulho/eme26/Aula_09_Pneumatica.pdf - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Grupos impressoresPara que a correção ocorra o motor aciona um cilindro que move-se verticalmente através de uma rosca sem fim (cilindro compensador), adiantando ou atrasando ...
www.fernandocaparroz.hpg.ig.com.br/rotogravura/gruposimpres... - 32k -
Something went wrong...