This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

English term Portuguese translation
bench scale Escala de avaliação (escala piloto)
bench scale/semi-pilot/pilot plant scale modelo de bancada até a planta em escala semi-piloto, ou piloto
bend magnet ímã dipolar
bending strength resistência à flexão
bent-to-finished curvatura (forma) final
between bearing pump bomba entre rolamentos
Entered by: Constance Mannshardt
BF BF - esteira (ou transportador) ao nível do chão /// esteira (ou transportador) de piso
bias cup câmara de polarização
Bias-ply tires pneus diagonais
bicycle strap rack suporte para bicicleta
bid rate taxa de licitação/concorrência
Bilge strake chapeamento do casco - carreira/fiada de tábuas ou chapas do fundo da embarcação
Bill time horas cobráveis
Entered by: airmailrpl
biting part peça de retensão - retentores
bitrex Bitrex
blade edge gume da lâmina
blade pin pino da hélice
Entered by: Matheus Chaud
blade screwdriver chave de fendas
blading life vida (útil) das palhetas
Entered by: Carla Lopes
blanking processing processo de blanking (corte)
blast door assembly porta blindada
Entered by: Marcia Galdi
Blasting jateamento, decapagem
Entered by: Mario Freitas
Blazed grating rede de difração (grade de difração, menos comum)
Entered by: Jose Mariano
bleed air demand demanda de sangria de ar
bleed trough canal de sangria
Entered by: Neyf Almeida
blind barcode Código de barras sem números legíveis
blind mate acoplamento cego
blinding entupimento; incrustação
Entered by: Matheus Chaud
block bloco
blow moulding process moldagem a sopro
Entered by: Fernando Domeniconi
blow pipe maçarico
Entered by: Matheus Chaud
blower door test Ensaio de estanqueidade
blowers for the extraction of explosion capable media ventiladores (exaustores) para a extração de substâncias explosivas (meios explosivos)
Entered by: Edna Almeida
Bobbing tool carretel tipo bobbin tool para soldagem de ligas
Body corpo/estutura/armação
body claddings revestimentos protetores/de proteção da carroceria (do veículo)
body drain drenagem no corpo
Body Engineering Engenharia de Carroceria
body ground aterramento da carroçaria
body panels capas para telemóveis
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search