The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => португальский Техника (в целом) Translation Glossary

английский term		португальский translation
calibration rod		haste de calibração	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
calibration squares		Esquadros de Calibração	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
calibration tiles		placas de calibração	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
call point		ponto de chamada

CALLED FOR ON VALVE SHIP LOOSE		pedido de envio avulso para a válvula

called off		encomendada	Fiona N�voa
Entered by: Fiona N�voa
Cam Actuated Drill Ahead Tool		ferramenta de perfuração avante com perfil "Cam-actuated" (acionada por cames/

cam housing plug		bujão da carcaça do came

Cam lock		fechadura embutida

CAM unit		Unidade de preparação com análise de conexões (CAM - Connection Analysed Make Up)	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
camera guards		Proteção para câmaras de segurança

camplate		placa de came (br) / prato excêntrico (pt)

candlepower strobe		luz estroboscópica de 60.000 velas	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
canister		reservatório..filtro	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Canister frames for Patriots		estruturas de cilindro de lançamento de (mísseis) Patriot(s)

canopy hoods		coifas

CANTILEVERES (ESTRUTURAS DE BRAÇOS EM BALAnÇO)		cantillevers (overhanging steel beams/arms)

Capacity Diagram		diagrama da capacidade (máxima)

captivated		controlados

captive		de reservas próprias

Carabiner with snapper was fixed in a vice		mosquetão com fecho de pressão foi fixado em um torno de bancada

carbon offsets		créditos de carbono

carburetor mount flang		flange de montagem do carburador

cargo bed release handle		alavanca de liberação da plataforma de carga	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
carriage		trole para viga

CARRINHOS INDUSTRIAIS		INDUSTRIAL TROLLEY

CARROSSEIS VERTICAIS		upright carousels

carton count		embalagem - caixa

Cascaded “H” Bridge (CHB)		topologia de ponte H em cascata

cased a bridge		estudou, investigou, examinou detalhadamente

Casing Center Wall		parede do centro de revestimento

Casing Hanger & Seal Assembly Running Tool.		Ferramenta de assentamento do suspensor de revestimento & da montagem do conjunto de vedação

casing standoff		standoff (descentralização) do revestimento	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
cast channel		canal incorporado	Hari Cavalcante
Entered by: Hari Cavalcante
cast mine		mina a céu aberto

casting		moldagem, peça vazada,fundida

Castings, jigs		peças fundidas, gabaritos OU moldes

cat ladder		escada marinheiro / escada tipo marinheiro	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
catalytic chambers		câmaras catalíticas

catch cup		copo coletor; recipiente de coleta	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...