The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Portuguese translation
broken one		da parte/seção danificada

Btm to Tan		da base/fundo à tangente// Btm à Tan

Bucket wheel reclaimer optimisation		otimização de retomadora de roda de caçambas	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
buffer tank		reservatório de compensação/tanque tampão

build up		eleve a pressão

built-under		embutido por baixo/encastrado por baixo

bulb turbine		turbina bulbo

bulk electricity		eletricidade em grande volume/quantidade

bulking brush		pós acumulados, poeira acumulada

bundle clamp		braçadeira de cabos/feixe

burning		queimadura

Bus bar bay		(proteção de) bastidor de barramento (da subestação)

bushing		casquilho

bushing wells		bucha (isolante) de passagem

Business Development Director Resources		Diretor de recursos e desenvolvimento de negócios

but not interfered with		não sofre alterações

button taping		presilhas para cabos com trava	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
BY PURGING		purga ou drenagem

by RTV		ao lado/perto da RTV

bypass contactor		contactor de derivação, ou de desvio (ou contactor de bypass)

bypass flaps		aletas ou flapes..(de desvio)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
cable stocking		manga de puxo, manga de tração

cable training		flexão do cabo

cablecrutch udders		Luvas Termocontráteis de Bloqueio Múltiplo

Call (in this context)		acesse	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
Callout Legend		legenda de instrução

carbon cost		custo do carbono	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
carbon footprint		pegada de carbono

cast		orientação

Caution foropen-type cleaning		Cuidado/Precaução para/qto à limpeza do tipo aberta

CCS plants		usinas de captação (ou captura) e armazenamento de carbono

ceiling light cord		fio de teto, cabo de teto

centres		pontos

chain		corrente dupla

champing devices		Dispositivo de fixação

cheat shrink		Termocontrátil /contração térmica

check meter		multímetro

Check of gear meshing, head clearances, axial float of coupling sleeve.		verificação de engrenagem deslizante, conexões de cabeçotes e de deslocamento axial da manga de a	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
chicken switch		chave controle remoto (chave covarde)...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Chilled beam		viga refrigerada

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...