Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ceiling light cord
Portuguese translation:
fio de teto, cabo de teto
English term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
ceiling light cord
Either wire the cables so that the power cable (ceiling light cord) of AC 220 V or more, and the signal cable are placed at least 1 m apart
Sep 17, 2012 09:06: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
fio/fiação de luz no teto
| Obrigada pela sugestão! |
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
fio de luminária/candeeiro de teto
CASA COISAS & TAL: Luminária de copinhos
home-boxer.blogspot.com/2010/07/luminaria-de-copinhos.html
5 jul. 2010 – Como fazer uma luminária com copinhos de plástico: ... na ponta de um fio preferencialmente preto, roliço, próprio para luminárias de teto
| Obrigada pela sugestão! |
| agree |
Martin Riordan
6 hrs
|
|
Martin, obrigada
|
|
| agree |
Maria Lourei (X)
15 hrs
|
|
Maria, obrigada
|
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cordão do interruptor da luminária de teto
Ventilador/luminária de teto
www.patentesonline.com.br/ventilador-luminaria-... - Translate this page
Rating: 2.1 - 41 votes
Ventilador/luminária de teto ... nainclinação (5,6) do interruptor (4) quando a inclinação é efetuada com os ramos (18,20) esticados do cordão do interruptor.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-09-12 21:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
Arandela 2764 | www.luminarias.br.com
www.luminarias.br.com › Arandelas › Arandela - Translate this page
Luminárias de Teto · Arandelas ... Luminárias para Escrivaninha · Spots ... Entregue com um interruptor de corda, este pode ser retirado eventualmente.
luminária de escritório 3021 | www.luminarias.br.com
www.luminarias.br.com/luminária-de-escritório-30... - Translate this page
Luminárias de Teto · Arandelas · Luminárias de ... Luminárias de escritório/luminária de escritório/artigo 80719 ... A luminária possui um interruptor de corda.
| Obrigada pela sugestão! |
Something went wrong...