The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Software Translation Glossary

English term		Portuguese translation
colocation data center		data center em espaço compartilhado (colocation)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
color swatch/ colour swatch		amostra de cor

color well		seletor de cor/círculo cromático

COMBUSTION LINERS		camisas de combustão

come under		ser submetido a/apresentar

Comment Authoring		criação de conteúdo

comment form tag		(a) tag de formulário de comentário

commented out		comentado

Commenting is not available in this weblog entry.		Não é possível comentar esta entrada do blog

community submissions		informações enviadas pela comunidade	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
commuter golf cart		automóvel do tamanho e conforto de um carrinho de golfe

companion product		produto associado/compatível	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
companion utility		utilitário de acompanhamento

compile-debug cycle		ciclo de compilação-depuração	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
composed language		linguagem rebuscada

computer-intensive		pesadas para o computador / que exigem muito do computador

computer-on-module		computador em módulo

Concurrent Collection		coleção simultânea/coleção Concurrent

confirmation div		caixa de diálogo (confirmação)

Connected Photo		Connected Photo

connected world top 100 list		Top 100 do Connected World	Martha Schwan
Entered by: Martha Schwan
Console		console

Constituent services and experience		serviços e experiências inclusos nos pacotes/nos produtos

Contact us response time		Tempo de resposta a partir do contato

content management system		sistema de gestão de conteúdo

content-to-noise ratio		relação conteúdo/ruído

contour grid		grade de contorno

contour lines on a topographical map		curvas de nível numa carta/planta topográfica

contour-hugging		mais nítidos/com maior definição (dos contornos)

control or datum lines in a technical drawing		linhas de controle ou datum em um desenho técnico (datum: de referência)

Conveying Non-Source Forms		Distribuição sob outras formas

cool		pegue leve, mantenha a calma

cooler		temperaturas mais baixas

coping		Pico/cume	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
copy and creative		(conteúdo) redaccional e visual	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
copy site		site espelho/ cópia - espelhar o site	MARCOS BAZILIO
Entered by: MARCOS BAZILIO
Core Engine		core engine

core entity		Entidade básica - entidade principal

corner condition		condição de vértice

Coronary extraction		Vizualização da coronária	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...