The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
airwaves		ondas aéreas

aisle		ala, flanco, lado, fileira

Ajuda em frase - when are you putting more into this asset than you’re getting o		quando gasta mais com o bem/patrimônio do que lucra/ganha...

Ajuda em título: Going Wireless Made Simple		Mudança Descomplicada para Wireless

Algo		algoritmo

alias structure		modelo de ambigüidade	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
alignment around		posicionar-se; posicionamento

all but one		de todos menos um/excepto um

all-in-one application		aplicação tudo-em-um

alongside each other		um ao lado do outro

already exported in the		já exportada para a pasta de gravação de CD

Ambulette Service		serviço de transporte de convalescentes e/ou deficientes físicos

ancillary		auxiliar

and if not receive it		e, em caso negativo, recebê-la.

and the eight-sided competition mat and cage design are registered trademarks		e o tapete de competição octogonal e o desenho da jaula são marcas registadas

anonymous-block programs		programas de blocos anônimos

anti-buffer underrun technology		tecnologia de protecção contra erros de gravação

ANTIMALWARE LIGHT		(proteção) antimalware leve

antirollback		antirreversão/antirretrocesso

APP-ENHANCED PORTABLE SPEAKER		alto-falantes portáteis com aplicativo de funcionalidade aprimorada	Cecília Alves
Entered by: Cecília Alves
apples-to-apples		comparação válida

application service provider		fornecedores de assistência técnica para aplicativos

applications downstream		processos/operações subsequentes	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Arabic mathematical double-struck meem		mem árabe matemático com traço duplo

are more likely to stay		que, mais provavelmente, permanecerão/continuarão	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
arm’s length		Com o braço esticado

array management software		programa/software de gerenciamento de matrizes

array microphones		Microfones em linha

artistic range		gama de atividades artísticas

as a drop in		alternativa de fácil instalação/imediata

As written, the procedure call...		Do modo que está escrita, a chamada ao procedimento...

As your userbase grows		à medida que cresce sua base de usuários

assembled brand		Montado

assignment		atribuição

asterisks and anglerights		asterisco e chevron direito	emilia eliseo
Entered by: emilia eliseo
at a premium		é pouco e precioso

at any one time		em simultâneo

at cloud speed		à velocidade da nuvem

at least one hour apart		com intervalo mínimo de uma hora	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
at one		totalmente familiarizado

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...