Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
already exported in the
Portuguese translation:
já exportada para a pasta de gravação de CD
Added to glossary by
Helena A
Jun 22, 2006 10:00
17 yrs ago
English term
already exported in the "cdburn" folder
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Câmaras de vídeo
Como traduzir "cdburn"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | gravação de CD |
Teresa Martins (X)
|
| 5 +2 | gravar CD |
airmailrpl
|
| 4 | já exportado na pasta de CD gravável |
Lídia Kale
|
Proposed translations
3 hrs
English term (edited):
already exported in the
Selected
gravação de CD
"Já exportada para a pasta de gravação do CD."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela sua sugestão"
10 hrs
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Works in field
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
already exported in the
já exportado na pasta de CD gravável
Apple - Mudar - Como Fazer - Drive Externo/DiscosSe você possui um aplicativo de gravação como o Roxio Easy CD/DVD Creator ou Nero Burning ROM, ... Depois selecione a opção “Abrir uma pasta de CD gravável. ...
www.apple.com/br/switch/howto/dvd.html - 30k - Em cache - Páginas semelhantes
www.apple.com/br/switch/howto/dvd.html - 30k - Em cache - Páginas semelhantes
+2
2 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
English term (edited):
already exported in the
gravar CD
cdburn => gravar CD
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-06-23 12:04:50 GMT)
--------------------------------------------------
já exportada para a pasta "cdburn" (gravação de CD)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-06-23 12:04:50 GMT)
--------------------------------------------------
já exportada para a pasta "cdburn" (gravação de CD)
Discussion
Também quero pontuar as outras respostas, mas infelizmente não me surge a caixa de texto para cada sugestão. Como proceder?