The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> portugalština Automobily / auta & kamióny Translation Glossary

angličtina term		portugalština translation
answerman		O sabe-tudo
Anti Pooling Poles		varras para evitar formação de poços de água	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Anti-cinch		sistema anti-bloqueio (anti-travamento)
anti-itch noise		eliminador do ruído de atrito, anti-ruído de atrito
anti-siphon hole		orifício anti-sifão
anti-skid system		sistema anti-derrapagem
appliqué formed		aplicação em relevo
approach the intuition		adquirir, até certo ponto, a intuição própria de um motorista humano
ARC RUNNER		distribuidor arqueado (ou em arco)	Glenda Kölbrant
Entered by: Glenda Kölbrant
are also exposed to liability for the actions		também estão sujeitas à responsabilidade pelas acções (PT_PT)
are made into		conjugam-se
Articulated Boom Truck		caminhão de braço articulado
Articulation lock		bloqueio da articulação	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
as a ruff of its collar		sem sequer desmanchar o topete
as work ok		com indicação de funcionando ok
ASIA PACIFIC		Ásia-Pacífico
ask for the sale		insista na venda
aspect ratio		perfil, relação/razão de aspecto
assist position		posição de assistência (à condução)
assisted recall		reconhecimento de marca assistido
at highway speeds		a altas velocidades
at the light		(sempre que eu estou esperando) no semáforo
Atlas transfer case		caixa de transferência Atlas
ATV/3-Wheeler		todo-o-terreno de 3 rodas
Augmented Reality Head-Up Display (AR-HUD)		visor tipo HUD com realidade aumentada
Automotive aftermarket		serviço pós-venda automóvel	Adelino Pereira Dias
Entered by: Adelino Pereira Dias
automotive refinish people		pessoas da área da repintura automóvel
Autopower instruments		instrumentos Autopower
Autoshift		passagem de caixa automática
Auxiliary Heater Output Power Percent		Percentagem de potência de saída do aquecedor auxiliar
auxiliary/axle drives		eixos auxiliares, eixos de acionamento	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
Average closing ratio		rácio médio de venda
Axial knuckle car part		Articulação Axial
axis servo free		eixo sem mecanismo servo/servomecanismo
Axle hung nose suspension		suspensão no eixo dianteiro	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Axle Load Pe		Carga por Eixo Pe
axle ratio		relação axial	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
Axle Type: a) 120 mm deep beam b) rigid beam		tipo de eixo a) 120mm profundidade da barra b) barra rígida
Axle Type: a) Linde H12/15; b) Rubber		Tipo de eixo a) Linde h12/15; b) vulcanizado
“AFPL”.		Atomic Fuel Power Liquid

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 54
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 54 Next »