The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Portuguese葡萄牙语 农业 Translation Glossary

English英语 term		Portuguese葡萄牙语 translation
seed-drills (coming down to sharp points)		semeador/semeadeira/ maquinas de semear (baixar para pontos definidos)
seedlets		mudinhas ou mudas jovens
segregating 1:1		segregação 1:1
select for		pode levar à seleção de ...
sensitive-crop farmers		produtores de culturas sensiveis
separately MOCd		cuja manutenção ocorreu separadamente/à parte
Septoria leaf blotch		mancha-de-septória/Septoriose
set them up like tenpins		pinos (de boliche)
setbacks		atrasos / contratempos / adversidades
sewage sludge fertilizers		fertilizantes à base de lodo de esgoto (Pt-Br); fertilizantes/adubos à base de lamas de depuração (Pt-Pt)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
sharecropping		contratos de parceria agrícola	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
Sharman’s burr		(erva ou) carrapicho de santa helena // pica-três
Sheepshead Minnow		Cyprinodon variegatus variegatus
should be scaled up		deve ser progressivamente aprimorada/aperfeiçoada
should be screened for any affiliations with		devem ser examinados minuciosamente em relação às suas ligações a (com)...
Silage Defacer		desensilador/cortador de silagem
silent block bushes		buchas/casquilhos do bloco silencioso	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
silking		florescimento feminino
singulator		separador (dispositivo separador)
skin		casca, película
Sliding Steps		transição entre as etapas (do curso)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
small woodchips or a small amount of crushed charcoal		pequenas aparas de madeira ou uma pequena quantidade de carvão triturado (esmagado)
soil build		fertilização do solo da forma apropriada à futura cultura.
soil solarization		solarização do solo
solid seeding		semeadura/plantio a lanço
Southern analyses		Análises Southern blot
soybean cake		farelo de soja
Spader		pá pneumática
specialty crop growers		horticultores
spike (in this case)		\"estaqueamento de campo para testagem de amostras\"
spinner box		espalhador / caixa espalhadora
spinner spreader		distribuidor centrífugo
splasharm		braço difusor
spline rolls		cilindros de ranhuras	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
split planter		plantadeira dividida	Carla Griecco
Entered by: Carla Griecco
stage micrometer		micrômetro de mesa/platina
stalk lodging		acamamento de colmos
stand loss		perda de estande	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
STAPLE CROP		cultura de referência
starch crops		culturas amiláceas

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »