The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Agriculture Translation Glossary

English term		Portuguese translation
rewired		modificado
ribbon-seeded bands		faixas de semeadura em fita
rice paddies		arrozais / plantações de arroz
ridge-till		plantio direto
ridge-tops		leira
ridged frame		chassis reforçado	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
right amount of water at the right time		quantidade correta de água no momento certo
ring or onion hoe		enxada
road of sorts		uma dessas estradas, estradinhas
rolling		linha de laminação
rolling torque		torque de rolamento	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
root flare		colo ou coleto (do torrão)
rooting-in and rooting-through plant processes		processos de enraizamento e penetração de raízes das plantas	Andreia Silva
Entered by: Andreia Silva
rootworm		vaquinha
Rougher		joeireiro
rove beetle		potó / besouro estafilinídeo....	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
row		linha
row crops		plantações de escala
row guidance ER-100		(sistema de) orientação de linha (de colheita) ER-100
row-crop growers		produtores de plantio em linha
Row-Crop Track		trilho entre fileiras
rubbing-off of coated seeds		deterioração de sementes revestidas	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
sack		safra	Romina Pérez Escorihuela
Entered by: Romina Pérez Escorihuela
safe drinking water		água potável
safety gear		EPI - EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
salting out		relargagem
saltwater free-swimming crustacean		crustáceo marinho livre-natantes
Sand and Love Grass		capim de areia e capim comum
sandfly		mosquito-palha	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
sap beetles		besouros que se alimentam de seiva	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
scale benefits		vantagens de escala	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
scraperboards		(pás) raspadoras de tração animal
Scuba rice		plantio de arroz em áreas inundadas / em várzeas.	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
sediment		resíduos depositados
seed cake		bolo/torta
Seed Color Markers		marcadores coloridos de sementes
SEED CROPS		culturas de grãos
seed increase		a cada aumento de semente
seed products and traits		produtos para sementes e para o seu melhoramento genético
Seed Ramp		Sementes de alho poró selvagem

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »