The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Pools Medisch: Gezondheidszorg Translation Glossary

Engels term		Pools translation
running scan		przeprowadzanie badania (skanowania)	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
safe harbor		bezpieczny obszar
safety education		szkolenie w zakresie bezpieczeństwa pracy
safety net providers		swiadczeniodawcy (usług zdrowotnych)
salutogenic care		opieka prozdrowotna
sarcoidosis		sarkoidoza
sawbone material		modele anatomiczne / modele kości	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
scales of provision		skala ochrony zdrowia
screen		badanie przesiewowe
seamless healthcare services		kompleksowy system opieki medycznej / zintegrowany system opieki zdrowotnej
Seatability		osadzenie	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
secondarily-infected traumatic lesions		wtórnie zakażone rany pourazowe
secondary referral		referencyjnosc / kierowanie i przekazywanie pacjentow
secretaries of Health and Human Services		sekretarz Wydziału Zdrowia i Opieki Społecznej	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
sedation analgesia		analgosedacja tj. znieczulenie z uśpieniem i uśmierzeniem bólu
self-family-friend		własne, pochodzace od rodziny czy znajomych
self-refer		bez skierowania	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
self-referral		bezpośrednie zapisy
self-reported		zgłaszane/rejestrowane/podawane przez (samych) pacjentów, lekarzy, zespół badawczy, personel etc.
semi-secure unit		oddział półotwarty [szpitala psychiatrycznego]
seminal three-centre		nowatorskie badanie prowadzone w trzech centrach przez..
Senior Sister/Senior Charge Nurse (Ward Manager)		starsza pielęgniarka/starsza pielęgniarka nadzorująca (oddziałowa)
sensory overload		przeciążenie sensoryczne/bodźcowe	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
Sensory profile school companion		podręcznik do oceny profilu sensorycznego dla szkół
serious skin contact/inhalation		Długotrwały kontakt ze skórą/wdychanie
severalfold		kilkukrotna (dźwignia finansowa)
shallowing of the cervical lordosis		spłycenie lordozy szyjnej
shelf aged		zestarzone w czasie składowania	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
shock room		sala urazowa (ang. shock room)
show		wydzielina śluzu ze smugami krwi podczas porodu
signs		tablice informacyjne
Signs vs Symptoms		objawy przedmiotowe vs objawy podmiotowe	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
site		miejsce
site given		miejsce podania szczepionki
sitting allowances		diety
skilled nursing facility		specjalistyczna opieka pielegniarska
skilled nursing home days		ilość dni świadczenia wyspecjalizowanych usług pielęgniarskich w domu pacjenta
skin rolling		wałkowania skóry
sleep laboratories		laboratoria snu
sleeping wedge		klin wspierajacy

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »