This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term Polish translation
carbon centered radical rodnik z centralnym atomem węgla
Entered by: Jacek Mozdyniewicz
carbon stable isotope ratio stosunek izotopów trwałych węgla
carbon tags etykiety węglowe
carbon yield uzyskiwana (w wyrobie) zawartość węgla
carbon-13-depleted zircon deposits złoża cyrkonu ubogie w węgiel C13
carbon-neutral neutralny pod względem emisji dwutlenku węgla
carbonochloridate chloromrówczan
carbonpentoxyphenyl pentoksykarbonylofenylu
carbonyl-reduced ze zredukowaną/usuniętą grupą karbonylową
carboxyl chloride chlorek kwasu karboksylowego / chlorek karboksylu
carcinogen requirement wymóg dotyczący substancji rakotwórczych
carton industry branża opakowań kartonowych
casing/tabacco kompozycja osłonowa/tytoń
Caso-Bouillon broth bulion tryptonowo sojowy (CASO)
cast wytop
catalyst carry-over pozostałości katalizatora
catalytic distillation reaction volume poziom procesu destylacji katalitycznej
catalytic reforming reforming katalityczny
cationic species forma kationowa
cellular polymer polimer komórkowy
Entered by: Maciej Andrzejczak
cellulite aktywność celulolityczna /celuloliza
cellulose acetate phtalate octanoftalan celulozy
cement expanding agent srodek/czynnik spieniajacy cement
centered at z maksimum przy
cerusing brush/wax szczotka (pędzel) do pokrywania bielą ołowianą/wosk z bielą ołowianą
Cetane No. liczba cetanowa
ceteth-20 cetomakrogol 1000
cetyl(20) OE or ceteth-20 alkohol cetylowy oksyetylenowany 20 molami tlenku etylenu
charged system napełniony układ
cheese is treated with a dispersion of plastic in water ser traktowany jest dyspersją tworzywa sztucznego w wodzie
chelating agent związek chelatujący
chemical "boil-out" "wygotowanie" chemiczne
chemical derivation reakcja podstawienia
chemical engineering inżynieria procesowa
chemical family rodzina związków chemicznych
chemical fire pożar chemikalii
Chemical Hazards Information and Packaging przepisy dotyczące oznakowania i pakowania niebezpiecznych substancji chemicznych
chemical induction hopper kosz zasypowy do środka chemicznego
chemical residue (chemiczna) grupa funkcyjna
chemical sensitive paper papier wrażliwy na działanie substancji chemicznych
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search