The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

અંગ્રેજી થી જર્મન પર્યટન & મુસાફરી Translation Glossary

અંગ્રેજી term		જર્મન translation
coffee dock area		Kaffee-ecke

combat zone of debauchery wiped clean from tourists' maps		ein verruchtes Pflaster der Ausschweifungen, über das die Touristenführer dezent schweigen

Come and join us for a country holiday to remember.		Erleben Sie mit uns unvergessliche Ferien auf dem Lande.

Come Out to Play		Come out to play	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
Come Out, Come Out, Wherever You Are.		Somewhere over the rainbow ...	Jeannette Eckel
Entered by: Jeannette Eckel
comes as a testament (siehe Satz)		... ist ein Beweis für ihre Entschlossenheit ...	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
commercial car		Nutzfahrzeug	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
community barrio		Ein Stadtteil, in dem Menschen eng miteinander zusammenleben	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
community-based		von Einheimischen geführt

complimentary		kostenlos, gratis

complimentary meal plan		inklusive Mahlzeit(en)

comprised of two upswept sections resembling side-by-side lifeboats.		besteht aus zwei erhobenen Bereichen, die nebeneinander liegenden Rettungsbooten gleichen

conceptual stores		Konzeptläden	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
condominium retreat		(Anlage mit) Ferienappartments

conference round up		Abschluss der Konferenz

connecting room		Zimmer mit Verbindungstür

connecting room		Zimmer mit Verbindungstür

consolidated framewok		gemeinsame Rahmenbedingungen

Consolidator, Corporate and Retail travel		Consolidator-, Geschäfts- und Pauschalreisen

consumer referrals		vermittelte Kunden/ Interessenten

contemporary light design and power shower		Moderne Beleuchtung und 'Power Shower'

continued branding		Fortführung der Marke(nbezeichnung)/des Markenzeichens

contracting manager		Vertragsmanager

controller (hier)		Steuergerät	jccantrell
Entered by: jccantrell
converted from a bean and grain warehouse		wurde von einem Bohnen- und Weizensilo in ein Hotel umgebaut

convict-built mill		von Sträflingen gebaute Mühle	Ines R.
Entered by: Ines R.
copy center for professional printing needs		Kopierzentrum für professionelle Ansprüche	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
corporate engagement		Firmenveranstaltungen

corporate housing		Firmenunterkunft

corporate market		Wirtschaftszentrum	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
corporate retreat		Tagungshotel

cossie		Badeanzug

country house hotels		Landhaushotel/ Hotel im Landhausstil	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
country pursuits*		Reize der Landschaft

country sports		Jagd- und Angelsport	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
courtesy line		viele Extras/Aufmerksamkeiten zum Wohlfühlen

courtesy phones		kostenlos nutzbare Telefone

courtesy service		Toilettenartikel

CPO, Certified Pool Operator		Fachangestellter für Bäderbetriebe

cracking wee bar		tolle kleine Bar

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

ગુજરાતી

Select a language

More languages...