The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

અંગ્રેજી થી જર્મન અશિષ્ટ ભાષા Translation Glossary

અંગ્રેજી term		જર્મન translation
off the hook		aus dem Schneider	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
push junk		Stoff verkaufen

quests and sub-quests		Quests und Subquests

rock the rim		Drei-Punkte-Wurf (s.u.)	Kristina Goetz
Entered by: Kristina Goetz
running rings		übervorteilen; über den Tisch ziehen

salt cellar		Salzfässchen

serve up some tritip		Lendenbraten auftischen

sex flush		Sexualröte	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
skeet		Sperma

snap bro		Hau\' rein, Alter

stay off the skyline		bleib in Deckung

stop picking your nose		Finger aus der Nase!

take it up a notch		...hart ins Zeug zu legen...

teleportation clubbing unit		Clubhopping-Teleporter

they keep you on your toes		halten Sie auf Trab

through the junket		Im Rahmen der Vorabvorführung

THUNK!		KLONK!

to be all tapped out		Mehrere Möglichkeiten, s.u.

to be pumped up		richtig in Fahrt sein	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
to give someone a run for ...		jemanden schwitzen lassen

to jerk people around		mit Leuten machen, was man will / Leute nach der (eines) Pfeife tanzen lassen (müssen)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Turn my swag on		ich lasse meinen Swag glänzen

twelve-plus acres		etwas über zwölf Acres (oder Morgen)	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
unlawfully five fingered		es waren Langfinger am Werk

upside down on her house		negatives Eigenkapital

violent shit		Etwas Shit, dass dir die Birne platzt?

When I make my pit stops, I'm in.		Wenn ich da bin, bin ich da!

work out a bit of business (together)		etwas (zusammen) verarbeiten bzw. aufarbeiten

wrench [coll.]		Schrauber	Kerstin Braun
Entered by: Kerstin Braun

« Prev

Other Terminology Resources

Your current localization setting

ગુજરાતી

Select a language

More languages...