This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

અંગ્રેજી થી ફ્રેન્ચ વહાણ, સૈલિંગ,દરિયાઇ Translation Glossary

અંગ્રેજી term ફ્રેન્ચ translation
threadline sail voile à ralingue
thrust deduction factor coéfficient de trainée (visqueuse) de l'hélice (des pales)
tide elevation at the water level gauge a hauteur de marée sur l'indicateur de niveau d'eau
To be on a dive site être sur un site de plongée
to ease the mainsheet choquer / larguer la grand' voile
Entered by: Tony M
to exact exiger
to rake with broadsides tirer/lâcher des bordées
to the closing of the last hull side opening jusqu\'à l\'obturation de la dernière ouverture du bordé
to track well (about a kayak) avoir une bonne stabilité directionnelle
to trade naviguer dans les zones ....
to wait when it comes within an issuing court’s territorial jurisdiction attendre qu'il entre dans les compétences d'un tribunal pouvant enregistrer ou envoyer cette demande
to which they are dedicated auquel ils sont dévoués
Entered by: Yolanda Broad
top spot première place
torch cell pile classique (telle que destinée pour une torche électrique)
towing pennant pantoire de remorquage
Entered by: philippe vandevivere
towing pins bittards (de remorquage)
Entered by: philippe vandevivere
track tronçons
trailing equipment équipement remorqué
Entered by: Kévin Bacquet
transit log autorisation de navigation dans les eaux territoriales
Entered by: Philippe Maillard
Transom Live Well vivier monté sur le tableau arrière
Entered by: Marc Rizkallah
Transom walk through descente du tableau arrière
travel hoist portique roulant
trim gear dispositif de réglage de l\'assiette
trim tabs volets de réglage (correction) de l'assiette
Entered by: Emanuela Galdelli
trimming prendre de l'assiette
troll valve vanne de ralenti
Trolling au ralenti ou mode ralenti (pour la pêche à la traîne ou traîne légère, mode trolling)
tugs rigging équipements pour le remorquage
Entered by: Alexandre Tissot
turning nozzle tuyère pivotante
Entered by: Dominique Stiver
Tv stand locker Meuble de télévision fermé
twin in-line basculeur double en ligne
twin-lift crane grue à double levage
Typhoon Shelter rade abri Causeway bay
Ultra reinforced box Boîte ultra renforcée
under basis P&I Club entry sur base de la souscription d'une assurance P&I club (Protection et Indemnité)
under seizing the fender sous dimensionnement de la défense
Under-lid lure holder compartiment range-appâts à couvercle
underwater appendage appendices sous-marins
unmarked hazards dangers non signalés, non balisés
up on plane lorsque vous planez
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • પદ શોધ
  • કાર્યો
  • મંચ
  • Multiple search