This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

અંગ્રેજી થી ફ્રેન્ચ પત્રકારિત્વ Translation Glossary

અંગ્રેજી term ફ્રેન્ચ translation
secondary story reportage
Entered by: Tony M
sectarian contrôlé par un groupe religieux
self produced meilleur article produit par l'exploitation vinicole elle-même
Ship of Ghouls la croisière des goules
shoe bomber le «terroriste à la chaussure »
showcase (in the context) l\'épreuve phare (le Grand Prix)
Entered by: Carole Salas
shushing habitués à ce qu'on les fasse taire
sidewalk kiosk kiosque
sneak peek un avant-goût
social life (for a 6-year old) rapports avec les autres
Social responsibility advocate partisan de la responsabilité sociale
soundbites clichés
Sounds from our windows L\'écho de la vie
Entered by: Geneviève Ghenne
speaker's corner tribune libre
squeezing off its home turf en délogeant [le parti] de son propre territoire
Staff reporter Reporter attaché au journal
stand-up comedy programme programme d\'humour stand-up
Story folders Dossiers d'article
strict conditions have been placed on des conditions strictes ont été imposées à
syndicated syndiqué
testing algorithm algorithme de test
that a bookmaking operation could hold views so different qu\'une société de paris pouvait avoir des opinions si éloignées de leurs attentes
the “stain” left on the character of law Mais il a reconnu que l'un des obstacles majeurs était le sentiment d'offense qui naissait chez les
the breezy presenter le sémillant présentateur
Entered by: Premium✍️
The colour white La couleur blanche
the difference between a mediocre and a memorable experience la différence entre une expérience ordinaire et une expérience inoubliable
the first practise voir note
Entered by: Karen Riggio
the Second Hand Hard Drive Analysis l\'analyse des (données personnelles contenues dans les) disques durs d\'occasion
The skin gets thicker. On s'endurcit.
The story so far D'hier à aujourd'hui
those some way down the track... ceux qui se trouvent à un point plus avancé
to become a focus l'attention se focalise sur...
Entered by: Ruth Wuthrich
to enshrine in law inscrire dans le droit
To go from the set to the trailer to the house Aller du plateau à la loge, et de la loge à la maison
to put in an early bid demander d\'ores et déjà (qu\'on me réserve des pages)
to race up the list progresser très vite vers le haut du classement/dans le classement
together forever unis pour la vie
tombstoning gaffe de mise en page
top 20 places to live parmi les 20 meilleures villes où vivre
top stories Les principaux titres/ Principales informations
Entered by: Chakib Roula
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • પદ શોધ
  • કાર્યો
  • મંચ
  • Multiple search