This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

અંગ્રેજી થી ફ્રેન્ચ પત્રકારિત્વ Translation Glossary

અંગ્રેજી term ફ્રેન્ચ translation
even out the bumps pallier les irrégularités
fauxtography fauxtographie
in spades decidedly, emphatically, to a considerable degree
sun-kissed and blissed out bronzé et détendu
the spirit and letter l’esprit et la lettre de la loi
to indulge his genius donner libre cours à son génie
"breaking news" nouvelle de dernière minute
"interview preps" préparations aux entretiens
(editor) at large journaliste indépendant
... dragging their tails behind them in shame honteux, la tête basse
... has earmarked to benefit from a fund a choisi pour bénéficier etc
... the mightier of these works [Il a été impossible d'inclure] la / les plus puissante(s) parmi ces oeuvres..
a backgrounder on the Comrades. un article de fond sur les \"Comrades\"
a brainteaser in a weekly paper casse-tête dans un hebdomadaire
a double whammy coup dur; coup de poisse ou malchance; coup double
a dragnet investigation une enquête approfondie/minutieuse
a four-time premiership coach a remporté 4 titres de champion en tant qu\'entraîneur
a pro-choice litmus test imposer aux juges la condition sine qua non de défendre/favoriser l\'avortement
A rollercoaster une histoire à rebondissements
ACH Association of Caribbean historians
apparently a few the worse for wear – as was his wont – visiblement un tantinet éméché -comme à l'ordinaire -
area-standards normes locales
as a reputational problem dans un souci d'image
award submission guidelines recommandations pour présenter sa candidature au prix
Bar the lead hormis le lead/chapô
beat sujet de prédilection
blast barriers murs pare-éclats
book smarts l'académique
BRAD info prix des espaces publicitaires
Breathy-voiced Barbietastic Emma wore a different ab-fabulous outfit in every si Emma, à la voix sussurante et ressemblant à une poupée Barbie, portait des ensembles absolument sensationnels
Broken Cycles Cycles interrompus
bun-fight of the vanities goûter des vanités
bunker sand softer le sable du bunker est plus doux
Entered by: Carole Paquis
by tagging your posts as related to ... marquer / étiqueter les messages
call-out citations ou renvois
Card news feuille info illustrée
celebrity factoid faits divers people
chav racaille/chav (variété britannique de racaille)
chopping and changing among the lead group résultats en dents de scie dans le groupe leader
CI Intervalle de confiance
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • પદ શોધ
  • કાર્યો
  • મંચ
  • Multiple search