The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

અંગ્રેજી થી બલ્ગેરિયન કાયદો : કરાર(ઓ) Translation Glossary

અંગ્રેજી term		બલ્ગેરિયન translation
terms agreement		споразумение за условия(та)	Angelina Galanska
Entered by: Angelina Galanska
Terms of Reference		Правомощия; права и отговорности

terms, provisions and conditions		срокове, клаузи и (договорни) условия	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
theory (asserted)		предявено (правно) основание

time bar		давност

Title to Product		правото на собственост над продукта

to carry on business		да извършва дейност	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
to the extent that		в случаите, когато	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
Trade Proxy		търговски пълномощник

transaction of business		взимане на решения

Truck Bill		вътрешна товарителница

trustees officers		членове на управителния съвет

Try and buy agreement		договор за изпробване/оценяване и покупка

turnkey lump sum general contract		Общ договор за строителство до ключ срещу/за фиксирана (еднократно платима) сума

underlying disease		основно заболяване

unstayed		непрекратено / неотменено	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
upon receipt by us of your demand		след като получим писменото Ви искане/молба

Urgent Issues Task Force		Групата за решаване на спешни въпроси

vacant possession		Владение

waives		се отказва от [правото си на / да]	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Warehouse of Community goods		склад за стоки, произведени в Европейския Съюз	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
whereas		като се има предвид, че; като има предвид, че

whereof deed		настоящият акт	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
with notice or the passage of time		с предизвестие или след изтичане на период от време

with respect to the Bridge Agreement		по отношение на мостовото споразумение/договор /(свързващото споразумение/договор)

without prejudice		без засягане/накърняване на права или претенции	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
work for hire		произведение, създадено по трудово или служебно правоотношение

your personal interests compete		вашите лични интереси са конкурентни

менителнични ефекти		bills of exchange, promissory notes and cheques

« Prev

Other Terminology Resources

Your current localization setting

ગુજરાતી

Select a language

More languages...