Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Poznań - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznań - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 00:13
German to Polish
+ ...
muszê byæ! Jun 21, 2004

wypad³am z pa³a³u 3.7., wiêc na uszach tygrysich stanê, by dotelepaæ siê kruffkom na 24.7. Ave!

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 00:13
German to Polish
+ ...
Ja to jush ... Jun 21, 2004

pominem milczeniê te twoje kocie wybryki... Jak mo¿na wypaœæ z pa³³a³u?

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 00:13
German to Polish
+ ...
se poczytaj na innostachowym bordzie Jun 21, 2004

smutno mi... browar przepada.... a i Malta tysz... buuu, i jeszcze NPRP na mie krzyczy... ojejejejej

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 00:13
German to Polish
+ ...
Jush czyta³em... Jun 21, 2004

a tak swoj¹ drog¹, mo¿e ja jestem tempawy, ale co / kto to jest "NPRP"??

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 00:13
German to Polish
+ ...
na u¿ytek "zaganianych" cz³onków spo³ecznoœci Jun 21, 2004

spieszê wyjaœniæ:
NPRP: Naczelny Pyros³awianin RzeczyPospolitej


 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Poland
Local time: 00:13
Member (2004)
French to Polish
+ ...
plakietki Jul 5, 2004

Staszku jakby co plakietki s± u mnie, mo¿e to pretekst aby¶ po latach zobaczy³ jak siê miewa BTBS

 
Jaroslaw Michalak
Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 00:13
Member (2004)
English to Polish
SITE LOCALIZER
Niestety... Jul 16, 2004

Jak poniektórym wiadomo, bêdê w tym czasie nad morzem wzmacnia³ tê¿yznê fizyczn¹ i psychiczn¹

 
Joanna Kwiatowska
Joanna Kwiatowska  Identity Verified
Poland
Local time: 00:13
Polish to English
+ ...
Family outing Jul 19, 2004

Czesc, moj brat przyjechal do Polski na miesiac i tak samo jak ja ostatnim razem, nigdy jeszcze przedtem nie byl w Poznaniu. Chcialam zapytac czy jakims cudem znalazlyby sie 3 miejsca w samochodzie u kogos jadacego z Warszawy do Poznania. (Moja siostra cioteczna -Warszawianka - tez nigdy jeszcze nie byla, wiec chcemy to naprawic)

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 00:13
German to Polish
+ ...
No dobra, Jul 19, 2004

odnosnie miejsc transportowych nie mam ¿adnej propozycji Miejsca noclegowego równie¿ nie mogê zaoferowaæ (mam nadziejê, ¿e tak jak poprzednio wytworzy siê na pa³³a³bordzie gie³da miejsc noclegowych)... Co do lokalu to powiem coœ bli¿szego jutro albo pojutrze (jeœli do¿yjê)...

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 00:13
German to Polish
+ ...
Knajpka jest zaklepana... Jul 21, 2004

W pi¹tek wietschorem mam potwierdziæ liczbê chêtnych (chodzi o iloœæ miejsc)... Wiêc prosi³bym o jakieœ konkretniawe deklaracje po raz kolejny...

Nazywa siê toto Bee Jey's i jest opisane tu: http://www2.gazeta.pl/cjg/1,33271,94182.html (wygl¹da nieŸle, a jak bêd¹ skargi to do Neli, bo ona mi toto poleciwszy...
See more
W pi¹tek wietschorem mam potwierdziæ liczbê chêtnych (chodzi o iloœæ miejsc)... Wiêc prosi³bym o jakieœ konkretniawe deklaracje po raz kolejny...

Nazywa siê toto Bee Jey's i jest opisane tu: http://www2.gazeta.pl/cjg/1,33271,94182.html (wygl¹da nieŸle, a jak bêd¹ skargi to do Neli, bo ona mi toto poleciwszy)... Referat o hateemelu siê jush szykuje (b³agam, powiedzcie, ¿e to niepotrzebne!!) Acha i wa¿na sprawa: lokal jest zaklepany od godz. 12.00 proszê siê opowiadaæ, czy to dla Was:
A) zbyt wczeœnie
B) zbyt póŸno
C) w sam raz
D) zbyt pomarañczowo
E) za ma³o pomidorowo
...

Lokal (zgodnie z tradycj¹) mieœci siê w okolicach Starego Rynku (kozio³ki i takie tam...)... Oczekujê owacji...

PS. Ossetta (co nie jada oseta) jedziesz do Buenos Aires (jak Kora) czy na Stary Rynek?? (Chodzi o etykiety samoprzypinne z imieniami uczestników)

Wiêcej nie napiszê!!
Collapse


 
Romuald Pawlikowski
Romuald Pawlikowski  Identity Verified
Local time: 00:13
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Potwierdzam siê Jul 21, 2004

Hm, trochê wczeœnie, o 12-tej nie ma si³y, nie bêdê, raczej w okolicach 14:00.

 
anula
anula  Identity Verified
Poland
Local time: 00:13
English to Polish
+ ...
mimo wczeœniejszych deklaracji nie przybêdê : ( Jul 22, 2004

w sobotê bêdê jednak ju¿ w drodze do Œwiêtego Miko³aja, czyli, krótko mówi¹c, w drodze na wakacje na pó³nocy Finlandii. ¯yczê Wam owocnych obrad!

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 00:13
German to Polish
+ ...
Anula Jul 22, 2004

Nie zapomnij pozdrowiæ ode mnie Œw. Mikusia

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:13
English to Polish
referat o hateemelu jak najbardziej potrzebny! Jul 22, 2004

a knajpka zapowiada siê ciekawie, nawet bardzo;
anula, jak napiszê list do œw. Miko³aja, to mu zawieziesz?


 
anula
anula  Identity Verified
Poland
Local time: 00:13
English to Polish
+ ...
Drodzy Stasku / LimOnko: Jasne! Jul 22, 2004

Wprawdzie sezon na Œw. Mikolaja to nie jest, ale chetnie przekaze pozdrowienia od Was i listy! Facet siê ucieszy, pewnie teraz bardzo sie nudzi.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznań - Poland






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »