Anna Brancaleon put a lot of research into crafting a vocabulary in Italian that would convey my Regency hero's Cockney speech. She even created a dictionary for Italian readers unfamiliar with the dialect she used.
Services
Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Languages
અંગ્રેજી થી ઇટાલિયન, ફ્રેન્ચ થી ઇટાલિયન, સ્પેનીશ થી ઇટાલિયન
Specializes in
કાયદો : કરાર(ઓ), વિજ્ઞાપન / જનસંપર્ક, ક્રીડા / ફિટનેસ / મનોરંજન, and 7 more.
Native in
ઇટાલિયન 
13 positive reviews
Sheri South
Feb 06, 2023
Karolis Tiknius (Synergium)
Feb 06, 2023
Highly professional linguist with extraordinary attention to detail. Very active, responsible, meets even the most tight deadlines. Always well grounded when it comes to difficult translations.
Paola (Comida Edizioni)
Feb 02, 2018
She has translated my books of recepies and I am very satisfied
Antonio Saccon (Studio Saccon & Associati)
Jan 28, 2018
Any time i need a financial commercial or legale translation I entrast it to her
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 28, 2018
arcisan
Willing to work with again: Yes
Apr 25, 2018
(Hospitality Digital Services S.L. )
Willing to work with again: Yes
Feb 13, 2018
Norbertas
Willing to work with again: Yes
Feb 07, 2018
Duke Jonathan Jason Zucchetti (MTV International)
Willing to work with again: Yes
Selene Genovesi (Beyond Words)
Mar 02, 2023
Working with Anna was a real pleasure. She has a great work ethic, attention to details and great respect of the source text. I would love to work again with her and I totally recommend her services.
Lev Seller (Findhorn Community)
Jan 29, 2018
Anna is a very creative and reliable businesswoman and I would absolutely recommend her services !