ProZ.com translation contests »
34th Translation Contest: "Sounds of Victory" » English to Hausa » Entry by ALI SADIQ


Source text in English

Translation by ALI SADIQ (#38767)

[… it will be the Franklin Bulls with first possession and straight away Payton Hughes gets a ball to get a hand to it to the Kendry Rams picking the pocket early looking for a fast break and right there is young Tom Isaac Tom Isaac wasn't even involved in the defensive possession on that play he's just he's cherry-picking what is he's not even playing defense they're just playing a zone a box zone and just leaving him outside and they're going to do the Hail Mary but the Bulls get back in time no chance for the Hail Mary on that one interesting tactic yeah very interesting observation Isaac throughout that whole defensive set was over here on this side of the court he's going to go for a three-point look for back to back shots not going to get it can they get the offensive board too Martin great second chance play there for the Rams again he is not involved in the play I have never seen anything like this in a basketball game exciting stuff from the Rams it is so strange …]
Kungiyar Franklin Bulls ne zasu fara a wasan, Kai tsaye Payton Hughes ne ya karbi kwallon inda ya ke neman yadda zasu saka kwallon a ragar Kendry Rams da wuri-wuri, ya hango Tom Isaac Wanda ba ya cikin Yan baya a wasan, ya na ta lalube ne kawai yadda ya zama a gefe don satar numfashinsu, amma sai yan Bulls din su ka yi hanzarin dawowa don toshe wannan damar, abin sha'awa kariya ce Mai kyau haka nan abin burgewa a duk wannan lokaci Isaac na ta wannan bangare a kokarinsa na saka kwallo Mai maki uku, a jere amma Hakan Bai samu ba, zasu iya Kai hari kuwa, gagarumar dama ga Martins na Bulls ya saka kwallon a raga amma ba a bashi kwallon ba, ban taba ganin irin wannan ba, wasan kwallon kwando Mai matukar kayatarwa daga bangaren Rams...abin da mamaki


Discuss this entry