ProZ.com translation contests »
Translation mash-up: "Dust Bowl" » English to Albanian » Entry #24640

Source text in English

Translation #24640 — Winner

I'm gonna make my own way,
I'm gonna head downtown,
Walk around, settle down,
Find me a proper drink.
Don't need a helmet
To get me through life,
I walk across the water,
Blame it on foolish pride.

Lifting me up,
Tearing me down,
All you give me is indecision
the classic run-around.
Bringing me higher,
Keeping me whole,
Now I feel like I'm living
Living in a Dust Bowl.
Do ia dal vetë mbanë,
rrugës për në qendër
do vij vërdallë, do ulem,
Do gjej pijen e duhur.
Nuk dua asnjë kasketë
për të ecur në jetë,
Unë eci mbi gjemba,
falë krenarisë idiote.

Herë më ngren lart,
e herë më hedh poshtë,
Ti vetëm më huton,
si macja miun loz.
Herë më jep gaz,
herë më mban në gropë,
Tani ndiej se jam gjallë
Jam një stuhi ere.