Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 1 '16 eng>esl storage mite ácaro de almacén/almacenamiento pro closed ok 4 Oct 4 '16 fra>esl dermabrasions multiples notamment sous scapulaire gauche et prégoniale droite dermoabrasiones múltiples, especialmente bajo la zona escapular izquierda y pregonial derecha pro closed no 4 Oct 4 '16 eng>esl Sympathetic Block (Stellate, Celiac, Lumbar, Epidural) Bloqueo simpático (del ganglio estrellado, celíaco, lumbar, epidural) pro closed ok 4 Mar 19 '16 eng>esl rate assays ensayos cinéticos pro closed no - Mar 18 '16 esl>eng Herida inciso-contusa incised-contused wound pro just_closed no - Mar 18 '16 eng>esl The poor impression caused by such a request was magnified la mala impresión de una solicitud así se vio aumentada por el hecho de que ..... pro closed ok - Mar 17 '16 esl>eng “Ablatio suturae” Suture tearing pro closed ok 4 Mar 17 '16 eng>esl Amber cup frasco ámbar pro closed ok 4 Mar 17 '16 eng>esl open braid trenza abierta / hebra trenzada abierta pro closed ok 4 Mar 16 '16 eng>esl lubrication frame marco/bastidor de lubricación pro closed no - Mar 16 '16 eng>esl handpieces instrumental pro closed no 4 Mar 15 '16 eng>esl bridging chemotherapy quimioterapia "puente" // tratamiento "puente" con quimioterapia pro closed ok - Mar 16 '16 eng>esl asset sourcing abastecimiento de activos (inmobiliarios) pro closed ok 4 Mar 14 '16 eng>esl nesting cups cubos para apilar/cubos apilables pro closed ok 4 Mar 14 '16 esl>eng fondo de saco recto-vesical pouch pro closed ok - Mar 13 '16 eng>esl donation aporte (de humedad/humectante en este caso) pro closed ok 4 Mar 13 '16 eng>esl Stroke Pulso/descarga/pulsacion de la bomba pro closed ok - Mar 12 '16 eng>esl If you put the wrong information in, you'll get the wrong information out de aquellos barros/polvos, estos lodos pro open no 4 Mar 11 '16 eng>esl cut off value Valor de corte pro closed ok 4 Mar 11 '16 eng>esl its subject matter or formation el objeto del mismo o su formación pro closed ok 4 Mar 11 '16 eng>esl finalised Ha finalizado/concluido el estudio de/sobre estabilidad pro closed no - Mar 10 '16 eng>esl bad faith insurance claims handling gestión de reclamaciones de seguros por mala fe pro closed ok - Mar 10 '16 eng>esl repeated (in this case) a partir de la repetición del ensayo ... pro closed ok 4 Mar 9 '16 eng>esl Final end point refraction criterio de valoración de la refracción final pro closed no - Mar 9 '16 esl>eng IDG diagnosis/suggested diagnosis/tentative diagnosis (IDG= Impresión diagnóstica) pro closed ok 4 Mar 9 '16 eng>esl unexpected and not assessable inesperado y no valorable para pro closed ok 4 Mar 9 '16 eng>esl small slips pequeñas inserciones (en este contexto) pro closed ok 4 Mar 9 '16 eng>esl abducts the hand sirve para poner/colocar la mano en abducción pro closed ok 4 Mar 7 '16 eng>esl CNA Auxiliar de Enfermería Certificada pro closed ok - Mar 6 '16 eng>esl at the time of reporting the action ... en el momento de notificación / en el momento de notificarse la acción pro closed no 4 Mar 6 '16 eng>esl when overpacking is avoided cuando se evita el empaquetamiento excesivo pro closed ok 4 Mar 4 '16 eng>esl Massive wines vinos de masas pro closed no 4 Mar 3 '16 eng>esl usage statements enunciados sobre el uso/la utilización pro closed ok 4 Mar 3 '16 eng>esl Biokineticist Bio-kinestesista o Bio-cinestesista pro closed ok - Mar 3 '16 eng>esl linking meter Medidor (sin más) pro closed ok 4 Mar 3 '16 eng>esl LOW CLAIM BONUS bono por bajo índice de reclamaciones/bono por baja siniestralidad pro closed ok 4 Mar 3 '16 eng>esl Render mode Modo de generación de imágenes pro closed ok 4 Mar 3 '16 eng>esl iodine coal carbón yodado pro closed ok 4 Feb 27 '16 fra>esl vérin de levage chariot gato elevador del carro pro closed ok - Feb 27 '16 fra>esl Bavette de sortie plano/rampa de salida pro just_closed ok 4 Feb 25 '16 eng>esl Push-pull rotaciones de presión-deslizamiento/presión-arrastre pro closed ok - Feb 21 '16 esl>eng ...en la periferia del segmento... ...in the surroundings of hepatic segment VII pro closed no 4 Feb 21 '16 eng>esl open stripper enucleador de tendones abierto (a veces utilizamos tb el término en inglés: "stripper" abierto) pro closed ok 4 Feb 20 '16 esl>eng radiogógica ... and radiologic tests became slightly better/showed a slight improvement pro closed ok 4 Feb 16 '16 eng>esl Temp Tack DTS Guides Guías DTS, tachuelas temporales pro closed ok - Feb 16 '16 eng>esl evolving center for learning un centro en continua evolución para el aprendizaje... pro closed no - Feb 16 '16 esl>eng AS It is not "A.S." ... but "AS." pro closed no - Feb 13 '16 eng>esl fill card tarjeta de relleno (tal cual) pro closed ok 4 Sep 30 '15 esl>eng AO AO= análisis de orina pro closed ok - Sep 10 '15 esl>eng Presa de araña Spider-like touch/grip pro just_closed no Asked | Open questions | Answered