The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

સ્પેનીશ થી પોર્ચુગિઝ ભાષાશાસ્ત્ર Translation Glossary

સ્પેનીશ term	પોર્ચુગિઝ translation
a eje con	à frente, em frente ou diante de

aconpañen a	acompanhem Alberto / acompanhem o Alberto	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
al propio tiempo	de igual maneira / de igual modo

contraseña pactada	senha combinada	Isabel Vidigal
Entered by: Isabel Vidigal
crayones	lápis de cera

duermevela	atordoada / baralhada

empecinar (es para pt-pt)	obstinar, teimar

Hablando de Roma, el burro se asoma.	Falando do diabo, aparece o rabo

Incursionar	aventurar

Jugá a lo grande!!	Jogue como um campeão

La película tiene morbo, el chico tiene morbo, la noticia tiene morbo	o filme é emocionante, o rapaz é atraente, a notícia é animadora

lo ayudarán	vão ajudá-lo

No te tires atrás.	não seja modesto

pautar, se pauta	determinar, determina-se

Plaza Mayor	Plaza Mayor

poner paños fríos a mis calenturas	Pôr panos frios no rosto e na testa

salvan	compensam

set de glamour y accesorios	conjunto de glamour e acessórios

tener ilusion	ter o sonho de

tergiversado	deturpado / enganoso	Gil Costa
Entered by: Gil Costa