This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

પોર્ચુગિઝ થી જર્મન પર્યટન & મુસાફરી Translation Glossary

પોર્ચુગિઝ term જર્મન translation
"piscina aquecida e banho turco" geheiztes Schwimmbecken (Schwimmbad) und türkisches Bad (Dampfbad)
(dispensador de) amenities Hygienespender
aluguer de toldos Sonnenschutzsegel/-tunnel/-muschel-Vermietung
Entered by: ahartje
amistosos meros freundliche Judenfische/Zackenbarsche
Entered by: ahartje
animação ambiental Öko-Ausflüge/-Unternehmungen
Entered by: ahartje
APA - Alojamento e Pequeno-almoço Unterkunft mit Frühstück
armazéns de secos e molhados Lebensmittelgeschäfte / Gemischtwarenladen / Handelslager /Speicherhäuser / Lagerhäuser
arvorismo Baumklettern
através da celebração de convênios durch Abschluss von (Partner-) Verträgen
área de choupal kleines Pappelwäldchen
Entered by: ahartje
é impossível que não haja por lá um encosto da sind ganz sicher Dämonen am Werk
Entered by: Sebastian Witte
época alta / época baixa Hauptsaison / Nebensaison
cachão stromschnelle
carrochefe Motor/treibende Kraft/Lokomotive
compensar excessos sich von Ausschweifungen erholen
Complexo de lazer Erholungspark; Freizeitpark
coroamento Krönung
cortejo de doutoramento Festzug mit Doktoranden(innen)
Curso Superior de Tecnologia em Hotelaria Hotelfachschule
de forma extensiva in extensiver Form / Extensivzucht
Desapareceu entre o tempero acertado desta gente acolhedora Die Stadt (Porto) verabschiedete sich inmitten ihrer gastfreundlichen, das passende Ambiente schaffe
Entered by: ahartje
desfrutar da prancha entre a neblina Surfspaß im Nebel
Duche de agulheta Nadeldusche
Entered by: ahartje
efeitivação Durchführung
elemento de ordenação urbana städteplanerisches Element/Objekt
embaixadores CR7 CR7-Botschafter
Entered by: ahartje
empratamento Serviervorschläge
enterros dos osso Feier zum Karnevalsausklang (Enterro do Osso)
enxaréus Caranx/Stachelmakrelen
Entered by: ahartje
espaços de lazer Erholungsräume/-bereiche/-einrichtungen
Entered by: ahartje
espólio museológico Museumssammlung
Entered by: ahartje
espodilodiscartrose vertebral Spondylarthrose (Spondylosis deformans)
Entered by: ahartje
estagiando e casco de carvalho in Eichenfässern lagernd/reifend
Entered by: ahartje
faina maior Grosse Plackerei ......
fajã fruchtbarer Küstenstreifen
Entered by: ahartje
fileira da oliveira Oliven-/Ölbaum-Produktkette/-sortiment
fluvina Fluvina/(Schutz-)Ponton
Entered by: ahartje
ganzjähriger Sonnenschein sol todo o ano / sol o ano inteiro
Governanta Hausdame
habitação Wohnung/Wohneinheit
Entered by: ahartje
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • પદ શોધ
  • કાર્યો
  • મંચ
  • Multiple search