The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugués al inglés Ganadería / Cría de animales Translation Glossary

portugués term		inglés translation
caprinocultura		goat rearing/raising
caquexia		cachexia
características de desenvolvimento ponderal		weight gain
carne industrializada		processed meat
carrocéis		rotary milking parlors	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
casca de aveia		oat husks
cascudinho		Lesser Mealworm
Casquinhos		remains of hooves	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
citar		incite; provoke	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
cloaca		cloaca
cobertura		[deworm at] mating
Cocorocó		Cock-a-doodle-doo.
coletivo com duplo acesso		twin access, uncovered, plastic collective feed troughs
colmo		stem
compostas por horário		scheduled compound samples were taken...
condições de criação típicas de manejo		typical management rearing conditions	liz askew
Entered by: liz askew
conduto auditivo externo		external auditory canal
conjugado (in this context)		conjugate
contrato de fornecimento de produtos de abate bovino		contract of supply of beef products
controle de mamada		suckling control
conversão alimentar		feed conversion
corte paleta		lamb rib cut(s)
cortes de traseiro e dianteiro		forequarter and hindquarter cuts
cria e recria (in this specific case)		breeding and rearing	judith ryan
Entered by: judith ryan
Criação de suínos ao ar livre		[Intensive] free-range pig breeding	liz askew
Entered by: liz askew
de descarte		culled
deixou obra		left a contribution	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
descarte de galinhas poedeiras		disposal of spent hens	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
descorna		dehorning/ disbudding
descrechados		removed from their nurseries	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
desdobrada		broken down
desenrolar o cavalo		wrapping the horse's legs	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
diferido		deferred
dosadora		dosage dispenser	Katja van Hellemond
Entered by: Katja van Hellemond
eficácia carrapaticida e pulguicida		effective ixodicide and pulicide/pulicicide
em fase de cria		early rearing period
em placas de 96 poços		96-well (culture) plates	Frensp
Entered by: Frensp
em terminação		about to be terminated / before being terminated
Enselada		swaybacked
estabelecimento		establishment

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »