The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Computers (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
legado		legacy system
Loja de informatica		Computer store
margem de manobra		leeway
menor será a probabilidade		the lower the likelihood/the probability
O interruptor teimoso		Toggle switch	Natalie
Entered by: Natalie
passam a ser		will be
planilhas		spreadsheets
prazo de permanência (em arquivo)		retention period
PREPARADOR DE INFORMATICA		Computer Trainer // Computer Science Trainer
Programação Procedimental		Procedural Programming
propagação		propagation
quebra		breakdown
registro		record/register/entry
regulamentação de dados		(computer) data protection regulation (between buyers and suppliers)
Só é possível cadastrar anomalia de mês passado até o dia 06 do próximo mês		It\'s only possible to enter abnormalities from the last month up to the 6th of the coming month
segurança de perímetro		perimeter security
sendo acrescido de 1		will be increased by 1
serviço registral		notary public
sistema de proteção ele trônica com tecnologia RFID implantado com		electronic protection system with embedded RFID technology
sistema gerenciador de banco de dados		database management system
Sistema tomografico com fonte gama		Tomography system with gamma ray source
suporte informático		Information Technology support
tempo de permanência		stay time
ter/não ter como regra		will (not) as a rule	Edgar Potter
Entered by: Edgar Potter
termo		record	Todd Field
Entered by: Todd Field
teste de invasão por camadas		layer penetration test	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
Tipo de Impressão		type of print-out
trabalho gráfico de formatação		graphic design work
Transferir utente para o histórico		Transfer user to history (record/file)	Maria Fernando Lisboa
Entered by: Maria Fernando Lisboa
Trem de Máquina		machine train
visitantede website		visitor ( sites para registro)

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2