The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din portugheză în engleză Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri Translation Glossary

portugheză term		engleză translation
no fim assinadas		undersigned	Chris Bruton
Entered by: Chris Bruton
No impedimento legal do secretario...		Due to the secretary\'s legal impediment, I XXX undersign.
No uso de suas atribuicoes legais, em atendimento ao despacho exarado por		with the use of legal attributions, to fulfill the decision made/taken by
Noçoes de direito		Elements of Law
Notário do 1º Ofício		Notary of the 1st Office	Holly Holmes
Entered by: Holly Holmes
Nucleo Comum Artigo 7 da lei 5.692/72		Common Core Article 7 from Law 5.692/72
Nucleo de Cartorio - NUCART		Registry Division/Department	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
o aluno realizou aproveitamento de competências		the student made full use of his/her abilities	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
O Chanceler do Patriarcado de Lisboa		Chancellor of the Patriarch of Lisbon
o contraente / a contraente		groom / bride // ex-husband / ex-wife	Felipe Tomasi
Entered by: Felipe Tomasi
O controle de expedição		The dispatch control number of this diploma ...
O presente reconhecimento não ressalva qualquer deficiência ou inexactidão do conteúdo do documento apresentado		This confirmation does not certify the document presented is free from omissions or errors..	Mike (de Oliveira) Brady
Entered by: Mike (de Oliveira) Brady
O referido eh verdade e dou feh		In witness whereof I affix my signature
o selo branco		embossed seal
o serviço não foi prestado em regime de acumulação		the service was not provided to both the private and public sectors.
O.G.E.		SGB (State General Budget)
O.S.B.P.		Brazilian Political and Social Organization
o/a escrituario		(female or male) clerk
OBJETIVO		(professional/career) goals
Observações: nada consta		Remarks: none	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
Obteve a seguinte classificação: "11 valores"		"11 points"
Oficiais Maiores		deputy clerk
Oficial AND Escrevente Juramentado		Registrar AND Sworn Clerk
oficial de bancada		bench foreman	Elvira Alves Barry
Entered by: Elvira Alves Barry
Oficial Desig. Port.		by the officer designated by the directive 001/95 ..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Oficial Designado		designated officer
Oficial do Registro Civil das Pessoas Naturais e Interdições e Tutela e Curatela		(BrE) Keeper of Personal Records of Disqualifications, Guardianship and Trusteeship
Oficial Maior		Notary Public
Oficial Registradora		Notary Public
Oficial respondente em Vara de Assistência judiciária		Clerk in charge of a Court Assistance Division
Oficial situdor/situlor?		(incumbent) Civil Registry Officer
Oficial vs. Escrevente		Registrar vs. Writer	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
Oficiala Tabeliã in UK English please		Registry Officer OR Notary Public
Operador de Registo de Dados		Database Operator	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
organismo que concedeu o título de formação foi XXXX University		the academic institution/entity that granted the diploma was xxxx
Organizaçao de Empresa de Turismo		Tourism Business Management (OR Organizing/Setting up a Tourism Business)
Organização de Empresas		Business Organization
Orientador:		doctoral advisor
Os nubentes		The contractants
Outorgantes Adotantes		Prospective adopter or Prospectve adopting parent)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »