The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Portuguese term		English translation
secretário de apoio à cultura		Cultural Development Secretary
segunda via do passaporte [in context]		passport renewal or replacement [depending on the case]
Semijóias		semi-precious stone jewelery
Senhora fulana de tal por Sabe-Deus-O-Quê.		[replace] Mrs.So-and-So by God-Knows-What.
sobe		moves up	Juliano Martins
Entered by: Juliano Martins
sombrista		shadow player; shadow artist	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
suas dominantes		according to the main / principal / dominant components
Super 8 transferido para DV		Super 8 transferred to DV
Superfícies que indicam um tipo de lugar projetivo e imersivo,...		Surfaces that indicate a type of projective and immersive place
talha dourada		Gilded woodcarving
tapeceiro		upholsterer
Técnica digital/mista		Digital/mixed technique
Técnico Profissional		Professional Technician
teatro de estádio		amphitheatre
Tecido Aéreo		Aerial Silk / Tissu	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
tentativa de burlar o próprio tempo e as expectativas		An attempt to deceive time itself as well as our expectations	Catarina Lopes
Entered by: Catarina Lopes
Termocolagem		hot gluing..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Termomoldagem		Thermal molding..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
terra		Land
terreno com quatro frentes		land with access on four sides	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
testemunham um descontrole à espreita		witness a lurking lack of control
texto espetacular		(dramatic) performance	Charles R. Castleberry
Entered by: Charles R. Castleberry
tinta da China		Indian ink / Chinese ink
Tinta de membrana elástica		elastic film paint
tonalidades abertas		vibrant colors
tons pastéis		pastel tones	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
toquinhos		little chunks of wood
traço		stroke
Trabalhamos com os temas repouso e deslocamento de pessoas...		We work with the subjects of relaxation and displacement of people
tranca		antipodism; foot juggling
Tratamento cromático		Color management
UADP		Pedagogic-Didactic Support Unit
Um inventário de bancos irá extrapolar os domínios deste livro,...		a wide set of benches shall extrapolate the scope of this book
um plano sensível de partilha		a sensible plane of sharing
uma razão sensível		and a logic
un mercado solicitado apenas		(a market) that demands only works of art for hanging on the walls...
vazada		profiled , see through
Vídeo Monocanal		Single Channel Video
veículo portador de um desejo		a wishing well
vernissage		vernissage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »