The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Other Translation Glossary

German term		Polish translation
Beetle		Nowy Garbus
Befestigungsstiel für Minikasten Gr. 2		Element mocuj±cy skrzynkę na rolety, wielko�ć 2
Begehungsschutz		środki ochronne i zabezpieczenia związane z poruszaniem się ludzi	Olaniza
Entered by: Olaniza
Behinderte		niepełnosprawny
bei Überbeanspruchung durchrutschen		ślizgać się przy przeciążeniu
bei stark ausgeprägten Kielen		w przypadku mocno wyoblonych stępek
Beilagen erwähnt!		Wymieniono załączniki
Beispritzloeser		rozcieńczalnik do cieniowania
belastbare Informationen		informacje wiarygodne
Belastbarkeit		obciążalność	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Bemessungsstoßspannung		napięcie udarowe pomiarowe
beraten und begleiten		doradzamy i wspieramy
Bereinigung nach Programmfehler		reset po błędzie programu	iceblue
Entered by: iceblue
Berufs- , Vertrags- und Lizenzsportler		sportowiec zawodowy, kontraktowy i licencjonowany
Besitzstd. Techn. Zlg		aktualnie przyznane/wypłacane/posiadane dodatki za funkcje techniczne
Bestand zum		stan na dzień
Betriebsanweisung		instrukcja postępowania
Betriebsgrundstück		Teren zaliczany do majątku przedsiębiorstwa przy wymiarze podatków	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Betriebsregistrierungsnummer		numer rejestracyjny zakładu
Bewegungslauf		tu: cykl wychylenia
Bewehrung		zbrojenie	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
Beweisvereitelung		utrutrudnianie przeprowadzenia dowodów w postępowaniu
Bibeleskäs mit Pellkartoffeln		twaróg z ziemniakami w mundurkach
Bildungssprachliche Kompetenzen		kompetetencje kształtowania języka (rozwoju językowego)
Binnengewässer		wody sródladowe
bis Ladekante		do krawędzi załadowczej (środka transportu, który odbiera lub dostarcza maszynę)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Blähtonkörnung vs. Blähtonsand		keramzyt granulowany lub sypki
Blätterdach des Waldes		korony drzew
blödsinnig s.u.		beznadziejnie	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
blenden		oślepienie	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Blink-Begrenzungsleuchte		lampa obrysowa z kierunkowskazem
Blinkgeber		Przerywacz kierunkowskazu/ów
BnotO (Bundesnotarordnung)		Federalny Kodeks Notarialny
Bostik 1KG für Glasklötze Fenolex		(klej firmy) Bostik (w opakowaniu) 1 kg do luksferow Fenolex
Brandleite Tunnel		Tunel pod górą o nazwie Brandleite
Breitmaulfroschfresse		gadalec
Bruchbild		TU: Forma – rodzaj (ew: wzór/ wzorzec*) pęknięcia/ [występujących] pęknięć
Brummeisen		drumla
Bulbi bds frei beweglich		Ruchomość gałek ocznych prawidłowa
Buthylphenyl Methylpropional		metylopropional butylofenylu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »