This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

જર્મન થી અંગ્રેજી તબીબી (સામાન્ય) Translation Glossary

જર્મન term અંગ્રેજી translation
(l/l) litre/litre
*KG 4/5* Muscle Strenght 4/5 (Movement against resistance, but less than normal)
Entered by: Ana Krämer
Abwurf Handing off
antiobstruktive Heimtherapie home bronchodilator therapy
aps anterior/ posterior/ supination
bei (here) in the context of
bei St.n. Eingriff. status post (surgical?) intervention
Eizellreserve ovarian reserve
erweitern augments/acts as a catalyst
Femurrolle femoral condyle
flächenhafte Sehnen aponeuroses
Geröllzyste subchondral cyst
Gl. b. n. Glaukom-Befund negativ
Entered by: Ana Krämer
in durchgeschobener Technik using the percutaneous technique
interstitielle Zeichnungsvermehrung increased interstitial markings
kleieförmig furfuraceous
Entered by: Hermien Desaivre
knöcherner Spinalkanal bony spinal canal
Entered by: Emilia De Paola
Knorpelmasse in: „Knorpelmasse wird aktiviert“ stimulating cartilage
MFKl-Basis Base of 1st metatarsal
Entered by: Hannah Gunasingh
mit unterschiedlich deutlicher Ausprägung with varying (degree of) severity
Obstruktionen signs of obstruction
offene Verfahren open surgery or open surgical interventions
ohne Aussage inconclusive
p.o., tg peroral, daily/by mouth once a day/p.o daily
PH-FE Pharma, Forschung und Entwicklung/ Pharma R&D
Piriformiseinkerbung bei piriformis___ brought on by...
R Iº R Iº (resistance to pathogens)
Entered by: Ana Krämer
Rippenserienfraktur multiple adjacent rib fractures
saubere Verhältnisse Clean and without smegma
stumpf voneinander lösbar separable by blunt dissection
Tibia-Oberdach tibial plafond
Verschlusspassage recanalization of the occlusion
Vorderer Kapselschenkel Anterior crus (limb) of the internal capsule
Z. n. Radiusköpfchenfraktur the patient has previously had a fractured head of radius
Zählkontrolle count / swab count / instrument count
zur elektiven Bettenvormerkung to reserve a (hospital) bed for elective surgery
Zwerchfellbuckel diaphragmatic hump
" strichförmig imponierend" appearing streak-like or with a streak-like appearance.
"Ansatzbehälter" preparation vessel / mixing vessel
Entered by: LACtranslations
"bei Zustand nach" status post
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • પદ શોધ
  • કાર્યો
  • મંચ
  • Multiple search