The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

French term		English translation
Qualité RP		RP (Reagent Purity) grade
qui transforme le bromure d’argent exposé en argent métallique		which transforms the exposed silver bromide into metallic silver
R		reagent grade
raccordement métrologique		metrologic calibration
radicaux alcoyle		alkyl groups
ramenée au produit tel quel de		...so the measurement made at 300 °C is corrected for the 'as is' product.
rapport de réception des installations		facility acceptance report
rapport de sursaturation		supersaturation ratio
rapport important/faible		high/low ratio
rapporter 1 décimale		rounded off to one decimal place
ratio en poids de charge		weight ratio of filler
réacteur de dépôt		deposition reactor
réactif du fer		reagent for iron
réaction athermique		athermal reaction
réduit à un pic		is limited to a single peak; reduced to a peak
Régime A et Rayon d'affichage de 1 km.		Plan/procedure A and notification radius
Régime Autorisation avec Servitude et rayon d'affiche		Authorization subject to easements and public notice radius	liz askew
Entered by: liz askew
régime cinétique		reaction kinetics
régler ses boutons		pushed all the right buttons
répliques		replicate samples
répondant à la formule		whose (chemical) formula is
réticulable à chaud/froid		hot or cold curing
réticuler		crosslink
recette		vessel, cut, fraction, formula
recharger les particules		replenish the particles	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
recirculation totale sur elle-même		total recirculation	Nathalie Elson
Entered by: Nathalie Elson
recombinaison		conversion
reconstituer l\'analyse des métaux		recalibrate the metal analysis (of ...)
recouper		cross-check OR correlate
redosé		retest
relargage		release
relèvement		unsticking, detachment
relotissement		batch re-assignment
remplissage des flacons échantillons		filling sample bottles
remplissage principal		main packing
rendements		yields
repasse		fines
repentage		resloping	Joan Berglund
Entered by: Joan Berglund
reprendre par de l'eau		to take up in water
repris		taken up

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »