The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Russian translation
Allo-Killer T-Cell Generation		выработка аллогенных Т-киллеров	Tatiana Nikitina
Entered by: Tatiana Nikitina
allocate to its thermal characteristics		определить его тепловые свойства

allocation		[номер] направления	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
allow to stand and constitute the sample to be tested		дайте отстояться, после чего наберите пробу для исследования

allowed to stir		перемешивали /оставляли перемешиваться

along the prescription		наряду с выбором назначемого препарата

ALP		ЩФ

alpha recycling		заново использовать уровень значимости альфа

alpha spending function		Затратная альфа-функция

alpha-adrenergic stimulating agents and anti-cholinergic agents		вещества, стимулирующие альфа-адренергические и антихолинергические рецепторы	Natalie
Entered by: Natalie
Alpine		Alpine (не переводить — торговая марка анализатора размера частиц)

Alprazolam IR & Alprazolam XR		алпразолам с немедленным/длительным высвобождением (лекарственного средства)

alternate days		через день

Aluminium /Aluminium Strip		двусторонняя блистерная упаковка из алюминиевой фольги

aluminium alloy used is mind		используется алюминиевый сплав как минимум

Aluminium Foil Printed front		Фольга алюминиевая с печатью по лицевой стороне

Ambient RH		относительная влажность окружающего воздуха

ameliorated		In vivo, ххх достоверно снижает степень тяжести заболевания

Amendment Comparative Table		сравнительная таблицв изменений/исправлений/поправок	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Ames assays		тест Эймса

amide proton		амидный протон / протон амидной группы

amorphous freeze concentrate		аморфная фаза замороженного концентрата

ampoule breaker		вскрыватель ампул

ampullae cancer		рак амплулярного отдела толстой кишки/амплулярный рак (или злокачественное новообразование)

An embedded efficacy study was conducted evaluating Aspirin.		подисследование

an immune-suppressant effect		иммуносупрессивный эффект

an increase in foot process width		увеличение ширины отростков подоцитов

ANA and AIA		Антинуклеарные антитела (АНА) И Антитела к инсулину (АТ к инсулину)

Analgesic-induced headache		вызванная анальгетиком головная боль

analytes		здесь: анализируемые показатели

Analytical Approver		Ответственный за подписание результатов анализа

Analytical Development (laboratory/department)		Лаборатория/отдел аналитических разработок

anatomical content of the peripheral blood		морфологическая картина периферической крови (морфологический состав клеток периферической крови)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
anchor visit		контрольный визит в начале или по итогам этапа лечения

anchorage independence		Независимость клеток от прикрепления к внеклеточному матриксу

anchors		возможные значения

Ancillary Buffer		дополнительный буфер

and considering their options		рассматривать варианты [лечения, ведения, мед.обслуживания]	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
animal drugs		ветеринарные препараты

Animal enrichment		воспроизведение привычных условий для животных	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...