The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Economics Translation Glossary

English term		Russian translation
faith-based asset		актив, базирующийся на доверии	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
fat-tailed asset return distributions; asset return		Большое стандартное отклонение доходностей активов от средней доходности по рынку;доходность активов

federal responsibility		прерогатива федеральных органов

feel-good marketing		интуитивный маркетинг

fewer demand side management investments		ввиду того, что инвестиций на DSM оказалось меньше, чем ожидалось

FI Sustainability Index		индекс устойчивости финансовых посредников	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
final salary pension scheme		пенсионный фонд для выплаты пенсий из расчёта последней зарплаты

Finance Preliminary Analysis project		схема/план предварительного финансового анализа

financial framework		программа финансового развития

financial spreadsheet model		модель финансовой таблицы

Firm		компания

firm churning		"рождаемость" и "смертность" компаний	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
fishing or harvesting any other marine life		рыболовство и добыча иных морепродуктов

fit of the regression		соответствие регрессии исходным данным

flatness to the communication		упрощенность (горизонтальность) коммуникаций

FOB Sales		Продажи (поставки) на условиях FOB

FOB USA Warehouse		Условия поставки Ф.О.Б. на складе в США

for acceptance interests		с точки зрения интересов заказчиков	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
formula-based budgeting system		формирование бюджета на основе расчетных формул

Fractional Reserve Banking		Банковская система с частичным резервированием

free issue materials		"бесплатно поставляемые материалы"

frictional unemployment		Фрикционная безработица

from a societal perspective		как издержки для общества

from netting out the benefits of remittances		из подсчета плюсов (и минусов)

frontiers of economics		на стыке экономики с другими науками

full and irreversible capital commitment to the investment stage		необратимое обязательство по инвестициям в проект

future leaning		ориентированный на будующее

G20 Food Security and Nutrition Framework		документ G20 "Основы продовольственной безопасности и питания"

gain power		усилить влияние

gamble away		безрассудно рисковать

garage start-up		новорожденная фирмочка с горсткой сотрудиков

gdp per capita would require		потребуется 23 года, чтобы достичь уровня ВВП...	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
General Counsel and Authorized Executive		Главный юрисконсульт и ответственный исполнитель

generate a range of net revenues		расчитать сумму чистой прибыли

geographic sources		географические исходные точки

get people on board		привлечь сотрудников к работе/выполнению проектов

gifts and entertainment		предложение подарков и развлечений

global presence		глобальное присутствие

Global Privacy Executive		ответственный за защиту личной информации

globally integrated enterprise		Глобально интегрированное предприятие

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...