The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Human Resources Translation Glossary

English term		Portuguese translation
RSP / Retirement Savings Plan		Plano de poupança para aposentadoria
rubbishing its behaviour		a criticar o seu comportamento
run-overs e run-aways		agressões e retrações (emocionais)
running of the business		administração do negócio / empresa / companhia
S&K		skills and knowledge
S-ladder performance		desempenho progressivo; "performance" progressiva
sabbatical leave		licença sabática	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
Safety Induction		treinamento (introdutório) de segurança (do trabalho)
salary rate (no contexto abaixo)		taxa de aumento salarial
salary vs. wage		salário vs. pagamento
Sales & Service Organization		Organização de vendas e serviços
school graduation bonuses and educational saving accounts		subsídios para licenciatura/formatura e contas-poupança para despesas com a educação
screen (neste contexto)		seleccionar/selecionar	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
screening process		processo de triagem
scurry about		ir de um lado para outro (neste contexto)/apressar-se, correr, procurar desesperadamente, esfalfar-se
sealed shut		hermeticamente fechado/lacrado
search assignment		trabalho de selecção
search party sent out		equipe de busca enviada/despachada
second-guessing (Pt-BR)		juizos de valor
Sector manager for Plant facility services		Chefe de setor de manutenção de instalações industriais
seeing change through		fazer com que a mudança chegue ao fim
seeking victim services		buscar apoio do serviço de proteção a vítimas	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
seized		assumida
Seizing		aproveitando (as oportunidades)
seleções para contratações/seleção por competências		selection by hiring/ competency-based selection
selective blues		alguns tons de azul
self-assessor		avaliador interno
self-contained type		unidade autônoma
self-paced offering		Oferta em ritmo próprio..Oferta de curso de estudo em compasso próprio	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
self-report surveys		questionários de auto-avaliação
senior associate		associado sênior
Senior House Officer		ver abaixo sff
seniority		antiguidade
seniors’ homes/clubs		Residências e clubes (de cidadãos) de terceira idade/idosos	Juliano Martins
Entered by: Juliano Martins
separation rates		taxas de abandono	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
service hounds		Caçadores de talentos / Recrutadores de profissionais
Service Operating Guide		Manual de operação	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Service Operation & CSI Process Manager		Operação de Serviços & Gerente do Processo de Aperfeiçoamento Contínuo dos Serviços
service profit chain		cadeia de lucro dos serviços
service worker		prestador / agente de serviço(s)

• « Previous
• 1
• ...
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• ...
• 35
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 ... Page 35 Next »