The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Portoghese Energia/Produzione di energia Translation Glossary

Inglese term		Portoghese translation
seal journal		mancal com vedação	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
seal pits		tanques de selagem, tanques de vedação
secondary/primary-side faults		falhas laterais secundárias/primárias	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
Seed Capital Assistance Facility		fundo de/para capital de arranque
segment design loop		ciclo de proje(c)to do segmento
Self & Auto Heal		autorrestauração ou autorrecuperação/autorrecomposição
Self-blast type		com limitador de corrente próprio
self-healing grid		rede eléctrica com auto-regeneração
sensitive current operated earth leakage circuit breakers		disjuntores de proteção residual (sensíveis à corrente)
separator operating water		água de operação do separador, água corrente do separador
SERIES		de série
set points		pontos de controlo/controle
shading loss		perda causada pela sombra	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
shadow meter		medidor secundário	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
shafting analysis for uprate		diagnóstico/avaliação para melhorar a transmissão do eixo
Shared G		sistema G-Share
shell towers		torres tubulares
shell-type insulation		isolamento modular
shield from		blindagem contra	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
shock time		tempo até ignição
short bus runs		trecho(s) de barramento curto(s)	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
short chord turning vanes		palhetas giratórias de corda curta.
Short circuit outlets		tomada de CIRCUITO PARA PROTEÇÃO CONTRA FALTA DE TERRA	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Short two conductors together		Coloque dois condutores em curto-circuito/Provoque um curto-circuito juntando/unindo dois condutores
short-connect, to		curto-circuitar
short-depth, redundant power module		módulo de fonte de alimentação redundante, de baixa profundidade
shorted together		em contato uns com os outros
shot fed		alimentado por dosador
shut-in		fechamento; encerramento; tapamento; fechado, encerrado; tapado
signal slope		queda (ou oscilação) de sinal
SINGLE 1 LEL m		OCORRÊNCIA ISOLADA DE 1 MONITOR DE LEL
SINGLE 19% O2 DEPLETION LEVEL		ocorrência pontual/isolada de empobrecimento/esgotamento do nível de oxigénio para 19%
single circuits		circuitos simples
sinking		drenando
site gate		porta para os clientes
site-wide integration		integração abrangendo todas as áreas do canteiro de obras	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
SIZE CIRCUIT BREAKER		ajuste o disjuntor	Rui Sousa
Entered by: Rui Sousa
skate		sapata(s) (coletoras de energia)
skid		(montado em) plataforma
skid with packaged piping		estrutura com tubulação pronta/executada

• « Previous
• 1
• ...
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Next »