The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Portuguese translation
par		mesmo nível/igualmente com

parastatal (noun)		organismo paraestatal

part-load-operations		operações com carga parcial

participating node		nó participante

participating node		(nó) participante

Partner pulley		Polia Partner

pass		passar adiante

PCHE		Trocador de calor de circuito impresso (printed circuit heat exchangers)

peak detect the attenuated 2nd FBG		detectar o pico do 2º FBG atenuado

Peak shifting		Deslocamento do Pico	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
Peak Time Rebate		(Programa de) abatimento dos custos com/de energia elétrica no horário de pico/de ponta

peaking hydropwer		hidroeléctrica de pico	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
perc. output		porcentagem do rendimento / desempenho	Felipe Tomasi
Entered by: Felipe Tomasi
phantom loads		gastos de energia dos aparelhos mesmo quando desligados

Phase A Voltage input.		entrada de tensão da fase A

phasing sticks		pontas detectoras de fase (tensão)

pick-up		pick-up

pickup current		corrente de pick-up

pitched chains		correntes de transmissão

Pivot Shoe/Sleeve		conjuntos sapata articulada/luva

PL		PL (Private Line, linha privativa)

plant		usina, estação, unidade

plant availability		disponibilidade da planta / disponibilidade da instalação	Gustavo Seabra
Entered by: Gustavo Seabra
plant design envelopes		parâmetros/limites de desenho da planta

plant on stand		planta inoperante (ou em modo de espera)

plants		Usinas

platforming		(Unidade de) Reformação Catalítica

playability		reprodução (de mídia)

plug conveying		transporte em blocos (plugs)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
plumbing connections		ligações do sistema de canalização

point-of-operation hazards		riscos de ponto de operação	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
polishing mixed beds		leito misto de polimento / leito misto (polimento)

poly vee 20 rib L-section fan belt		Correia do ventilador Poly-V de seção em L com 20 nervuras

polyphaser		polyphaser

pop open the clamp		retirar(ou abrir) rapidamente o grampo.

pop the snap fitting open		(para) forçar a abertura do engate rápido

pos. shaft		eixo da posição / eixo posicionado

pot skirt		aparador de vento	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Potential Varnish MPC dE:		Teste para avaliar a propensão de formação de depósitos em lubrificantes pelo método de colorimetria	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
pounds (avoir.)		avoir. (avoirdupois)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...