The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Portuguese translation
ENADE		National Exam for the Assessment of Student Performance
endorsements		Observações
ensuring all pre&post event		Assegurando que toda a administração pré e pós-evento
Entry		Nível 3
Equal on time on/off		folga de duração igual ao período trabalhado
evidence of estopple		prova de preclusão
exempt of licensure, jurisdiction or purview of the Comission of		isenta de licenciamento, alçada ou competência da Comissão para Educação Independente
Expectancy		expectativa	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Faculty Action		Decisão do corpo docente	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
FAIL SUBM. NOT OBTAINED		Falha no envio. Não recebido	Daniel Pestana
Entered by: Daniel Pestana
Families (in the context)		ordem	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
Family Registry Number		número de registro de família
FEE NUMBER		código tarifário
fellow		membro	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
first class honours degree		Diploma de Honra de primeira classe
first port of call		A primeira parada/ o ponto de partida
flag state		(exigências de) estado de (porto e) bandeira
forced deferral		adiamento forçado/compulsivo
formal transactional writing		escrita comunicativa formal
fostering		incentivando/ promovendo/ impulsionando
foundation entry		ano zero	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
Foundation Studies		curso preparatório	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
gazetted officer		funcionário habilitado
given under my hand and seal of the court		assinado por mim e com o carimbo do Juízo
given under our hands		por nós assinado/em fé do qual foi por nós assinado
Government Relations		Profissional de relações governamentais/Executivo de relações governamentais	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Grade 11		Segundo Colegial.
Graduate Basis for Registration		base de licenciatura para a inscrição/o registo	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
Graduate Diploma in Language Teaching		especialização/pós-graduação em ensino de línguas	Michele Bittencourt
Entered by: Michele Bittencourt
Head & Chair		titular e diretor	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
hoc & cons		Head of Chancery & Consul
Honor		com distinção	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Honours School		Escola de Bacharelados de Honra
Hospitality Service		Serviço(s) de hotelaria
House Examinations SNR 2020		exames internos dos alunos finalistas/seniores de 2020	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
House wide Length of Stay		(análise de dados) relativos ao tempo de internamento nos diferentes serviços
I.R.O.		in respect of	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
IB M St Y1		International Baccalaureate, Math Studies Year 1
if it is misleadingly quoted of misused		se usado indevidamente ou de forma falaciosa	Maria Castro
Entered by: Maria Castro
in-service courses		cursos de formação em serviço, cursos de formação em exercício

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »