The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Architecture Translation Glossary

English term		Portuguese translation
peat fuel		carvão de turfa
pellet stoves		fogão a pellets
pervious surface		superfície permeável
pilares polistilos		polystile columns
pillar-fronted		fachada com pilares
pillbox		gaiola
pitted surface		superfície picada
point light, spotlight and distant light		ponto de luz, luz direccionada e luz distante
polymer slurry		lama com polímero
pressed tin-ceiling		forro de metal decorado em alto-relevo
prewired modular panel / hard wiring / stress points		painel modular com pré-fiação / fios/ pontos de tensão
programmatic stances		linhas programáticas
Proposed schedule of areas		cronograma proposto para (as/os diferentes) áreas/espaços	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
put its best face forward		mostrar o melhor lado
Quantum Change		Mudança quântica (profundidade e amplitude da mudança)	Henrique Mariotto
Entered by: Henrique Mariotto
raised/stilted		palafitas
Reconnaissance intelligence		Busca e/ou coleta de informações diretamente no ambiente(local)
Redwood		sequóia
replacement windows		janela de substituição
retail (spaces)		espaço comercial
reverse floor plan		planta baixa reversa/inversa/invertida
rib form		em forma de nervura
ribbed glass cabinets		armários de (com) vidro canelado
rises from heights		cresce desde a altura da "praça....
rolling ladder		escada deslizante
ROOD SCREEN		Arco cruzeiro	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
roof live load		carga dinâmica no telhado	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
room in perspective		sala em perspectiva
rough order		ordem aproximada
ROWHOUSES		casas geminadas
sandwich construction		construção em camadas
seating bowls		setores da arquibancada
setting a mid-century modern tone		definindo um estilo moderno dos anos cinquenta	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
shale coarse		xisto grosso
Shallow Steel Deck Roof Sheathing		Revestimento superficial do telhado com cobertura de telha metálica
shell (construction)		estrutura (construção)
shingles, shingled house		pequenas placas de madeira, tábuas/casas revestidas com as mesmas	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Shop drawing		desenho de fabricação
SI		SI (Sistema Internacional de Unidades)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
silversmith		casa / oficina de ouvires de prata/ artigos em prata

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »