Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reverse floor plan
Portuguese translation:
planta baixa reversa/inversa/invertida
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Jun 18, 2015 12:14
8 yrs ago
3 viewers *
English term
reverse floor plan
English to Portuguese
Tech/Engineering
Architecture
Purchaser agrees to accept the Unit and the said building as "sited" by Seller and as constructed according to a reverse floor plan and/or building plan.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | planta baixa reversa/inversa/invertida |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 +2 | planta invertida |
Henrique Silva
|
Proposed translations
+4
10 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
planta baixa reversa/inversa/invertida
É um estilo de arquitetura, os quartos no 1º andar em vez do 2º.
Várias ocorrências na web.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-06-18 12:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.radaroficial.com.br/d/4634790416351232
Pode excluir a palavra "baixa" se quiser.
http://www.limaonagua.com.br/casa/sobrado-moderno-compacto-e...
Várias ocorrências na web.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-06-18 12:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.radaroficial.com.br/d/4634790416351232
Pode excluir a palavra "baixa" se quiser.
http://www.limaonagua.com.br/casa/sobrado-moderno-compacto-e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado! "
+2
11 mins
Henrique Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator from English/French to PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
planta invertida
Tradicionalmente em casas e construções residenciais com 02 pisos, a sala e cozinha ficam no primeiro piso e os quartos no segundo. Na planta invertida esse uso tb fica invertido.
Something went wrong...