The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Polish translation
forging number		liczba/numer odkuwki/odkuwek
forming-by-raising		kształtowanie przez wyklepywanie
four high rolling mill		walcarka czterowalcowa
free opening performance		swobodne działanie otworu (spustowergo)
fresh produce trade		obrót (towarowy) świeżymi produktami ogrodniczymi
full section / solid section (pipe)		przewód rurowy pełny/ o pełnym przekroju
funnel flow bin		zbiornik z przepływem lejkowym/rdzeniowym
furnace re-lining/ramming		wymiana/naprawa wymurówki przez ubijanie masy ogniotrwałej
Fused Cast AZS		kompozycja ogniotrwała AZS (tlenek glinu-dwutlenek cyrkonu-krzemionka) ze stopionego materiału odlew
Gas Atomized Dispersion Strengthened (GADS)		rozpylany gazowo, umacniany dyspersyjnie
gating		układ wlewowy
GDOES (glow discharge optical emission spectrometry)		optyczna spektroskopia emisyjna wyładowania jarzeniowego/spektroskopia optyczna wyładowania j.
gear or spline geometric features		geometryczne cechy/właściwosci kół zębatych i połączeń wielowypustoweych (wielokarbowych)
Goss (texture) component		składowa (tekstury) Gossa, składowa daszkowa (tekstury)
Grate Factor		współczynnik drobnoziarnistości
grid blasting		piaskowanie/ śrutowanie
grid testing		badanie punktowe w punktach siatki pomiarowej
Grinding housing lining plates		płyty okładzinowe komory/przestrzeni mielenia/roboczej
ground and hard chrome plated bars in stainless steel		pręty ze stali nierdzewnej szlifowane i pokryte chromem twardym
ground machining steel		stal automatowa szlifowana
hammering		młotkowanie
hard engineering		inżynieria konwencjonalna (tradycyjna)	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
harps and bundles		rury w układzie szeregowym (harfy) i wiązki rurowe
header		kolektor
heat		numer wytopu
heat number		numer wytopu
Heavy Steel Shell Furnace		piec o grubym płaszczu stalowym
HGI coil		blacha (lub taśma) ocynkowana ogniowo w kręgach
High basicity index C/S [(CaO + Free CaO)/SiO		wysoki współczynnik zasadowości
High gloss chrome plated		powlekane chromem (chromowane) z wykończeniem na wysoki połysk
high speed gases		gazy o dużej szybkości przepływu
high tech niche markets		nisze rynkowe zaawansowanej/wysokiej technologii / rynki niszowe zaawansowanej technologii
high wetting angle		duży kąt zwilżania
hold down retainer		dolny uchwyt mocujący
Holding Furnace with twin cast strand		piec podgrzewający z dwużyłową linią odlewania ciągłego
hollow drill steel		profile drążone
hot heel		mokry trzon
hot-dipped galvanized coils		kręgi cynkowane ogniowo
hot-stretch-reduced pipe		rura walcowana na gorąco w walcarce redukującej
incoloy 825		(stal chromowo-niklowa) Incoloy 825

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »