Glossary entry (derived from question below)
Sep 29, 2008 08:45
15 yrs ago
2 viewers *
English term
incoloy 825
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Self-cleaning super alloy incoloy 825 elements
Proposed translations
(Polish)
| 5 | incoloy 825 |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Sep 29, 2008 08:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 1, 2008 06:59: ~Ania~ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/757825">~Ania~'s</a> old entry - "incoloy 825"" to ""incoloy 825""
Proposed translations
10 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
incoloy 825
Marka handlowa stopu - się nie tłumaczy.
Incoloy 825® is a nickel-iron- chromium alloy with titanium, copper, and molybdenum. Incoloy® 825’s chemical composition provides great resistance to many corrosive environments, such as pitting, crevice corrosion, intergranular corrosion, and stress- corrosion cracking. Incoloy 825® has good mechanical properties from moderately to high temperatures. The hot- working range for Incoloy 825® is 1600 to 2150º F. The material has good weldability by all conventional processes.
http://www.magellanmetals.com/incoloy_825.htm?gclid=CKGe2eDP...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-09-29 08:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Można używać określenia stal chromowo-niklowa Incoloy 825.
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2008-09-29 09:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
Korekta: stal chromowo-niklowa Incoloy 825® - aby czytelnik miał jasność (o ile tego jeszcze nie wie), że to zastrzeżona marka/nazwa handlowa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję :-)"
Something went wrong...