The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

અંગ્રેજી થી જર્મન વાસ્તુશિલ્પ Translation Glossary

અંગ્રેજી term		જર્મન translation
"Umschlagillustration" or "Umschlagabbildung"		Umschlaggestaltung: [Designer], unter Verwendung des Gemäldes [Titel, Jahr] von [XY], [Museum]

60 % of the building is taken up by outdoor space		Das Gebäude besteht zu 60 % aus Außenflächen.

administrative leadership		Führungsverantwortung

alomital		Alu-Metall

architectural hardware range		Sortiment an Baubeschlägen/Baubeschlagssortiment

architecturally sensitive façade		architektonisch ansprechende Fassade

associated architects		beteiligte Architekten

Baffle		Streuscheibe, Diffusor (für Oberlicht/Lichtkuppel)

barrel tile roof		Dach mit Mönch-Nonne-Ziegeln	Alexandra Becker
Entered by: Alexandra Becker
bas-relief pillars		Reliefpfeiler

battlement walks		Wehrgang	Wenke Geddert
Entered by: Wenke Geddert
bay width/bay height		Laibungsbreite / Laibungshöhe

bay-style window		Erkerfenster

before it costs		bevor Kosten entstehen

bell tower apartment		Turmwohnung

bleached timber and wall		gebleichte Dachsparren und Holzwände

blind door		Scheintür

blocking course		Abschlussgesims	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
boutique building		(Wohn)gebäude mit gehobener Ausstattung

brutality		Schonungslosigkeit

built form		architektonisch gestaltete Bauten

canopy		Kopfscheibe / Baldachin

cantilever bar		Cantilever-Bar	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Cartesian regularity		rechtwinklige Regelmäßigkeit

center foyer (of a private bathroom)		zentraler Eingangsraum/ zentrale Diele/ zentrales Foyer

central bank (of 5 single lifts)		zentrale Gruppe (von 5 Einzelaufzügen)

centre of glass value		Wert in der Scheibenmitte	Thomas Pfann
Entered by: Thomas Pfann
chevroned door		Rautentür

clash deletions		Löschen von Wiederholungen

closet tower		Wohnturm	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
concrete slab		Stahlbetonplatte

corbelled blind arches		Blendbögen

country of expertise		Schwerpunktland

covered in sculpture		mit Reliefs übersät	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
crenellated		wie Zacken in den Himmel ragen

cross-breeder		Fremdbestäuber	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
damproofing		Dampfsperre/Dampfsperrung

design predators		stilprägend unter den Modedesignern...

detailing (arch, constr)		Detaillierung; Detailausprägung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
development agencies		Entwicklungsbehörden

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

ગુજરાતી

Select a language

More languages...