The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Finance (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
N.B. reasons		Napomena: / Imajte na umu: razlozi	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
near-company		kvazi-tvrtka
net of any taxes		bez poreza
Net Present Value (NPV)		neto sadasnja (trenutna) vrijednost
non-arm's length transactions		Nelegalne, nedozvoljene transakcije između zainteresiranih strana
Non-bearer securities		vrijednosni papiri koji glase na ime	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
non-current assets		dugotrajna imovina
non-curring non-services		jednokratne neuslužne aktivnosti
non-exhaustiveness of national accounts		neiscrpnost nacionalnih računa	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
non-tradable corporate sector		korporativni sektor za neutrživu robu
notice of inquiry		obavjestenje o istrazi
occupation of property		zauzeće/posjedovanje imovine/nekretnine	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
onward recovery		daljnja naplata
opening balance sheet figures		podaci/stanja iz početne bilance
option holder		imatelj (vlasnik) opcije
ordinary equity holders		imatelji redovnih dionica
outstanding share capital		kapital dionica u opticaju
outstanding shares		izdane dionice/dionice u optjecaju
over time		s vremenom
patrimonial consistence		kapital i rezerve; vlastiti kapital
Payment at sight		plaćanje po viđenju	Fedja Imamovic
Entered by: Fedja Imamovic
performance bond		činidbena garancija
personal holding partnership tax		porez za holding društva u vlasništvu nekoliko osoba
PIMCO total return fund - administrative class		Fond ukupnog prihoda Kompanije PIMCO-administrativna klasa
Platform Business President		Direktor poslovanja platforme	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
portfolio discount		popust za portfelj
positive coverage margin		Pozitivna marža pokrića
postdated checks		postdatirani čekovi	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
postident procedure		Postident postupak (postupak naknadne identifikacije)
precipitation risk		precipitacijski rizik
preparation of business case		priprema poslovnog predmeta
principal amount		iznos glavnice
principal large cap stock index		Principal indeks dionica s velikom tržišnom kapitalizacijom	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
prior-ranking debts		prioritetni dugovi	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
private label card		kompanijska (kreditna) kartica
process letter		procesno pismo
Process of I-point handling		proces upravljanja/rukovodjenja I-Point(a)
production output		proizvodni output	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
Professional and Academic Capability		stručne i akademske kompetencije
projected benefit obligation		prepostavljena naknada za mirovinu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »