What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
09:36 Sep 11, 2019
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Presseartikel über England, Portugal, Instagram, USA


Cool!

1 userI Do That



  • Geology, Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
...
09:36 Jul 25, 2019
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Revising Mitarbeiterzeitung


Cool!

I Do That



...
17:46 Feb 2, 2019
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Feature article 3 000 words – Für eine Ausstellung


Cool!

I Do That



  • History, Textiles / Clothing / Fashion
...
17:38 Feb 2, 2019
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Feature article 5 000 words - I'd love to have more of that type!


Cool!

I Do That



  • Government / Politics
...
09:51 Oct 30, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Relecture de nombreuses questions pour préparer le permis poids lourd.

sellette,timon,retarder,manomètre,hayon rabattable


Cool!

I Do That



  • German to French
  • Transport / Transportation / Shipping
...
09:49 Oct 30, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Déclarations prospectives


Cool!

I Do That



  • English to French
  • Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
...
08:11 Sep 29, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Traduction d'un article de presse écrite


Cool!

I Do That



  • Economics, General / Conversation / Greetings / Letters, History
...
08:05 Sep 29, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Traduction d'une lettre - Fuites de données personnelles

Nachforschungen,unberechtigt,Bedauern


Cool!

I Do That



  • German to French
  • Wordfast
...
07:59 Sep 29, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Traduction de la newsletter d'une fédération


Cool!

I Do That



  • German to French
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Wordfast
...
07:55 Sep 29, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Traduction d'un article de la presse écrite


Cool!

I Do That



  • Government / Politics, Journalism
...
07:46 Sep 29, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Editing – Herstellung des Milbenkäses

tyroglyphes,acariens,cirons,carvi,klitschen


Cool!

I Do That



  • German to French
  • Cooking / Culinary
...
09:44 Aug 18, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Alles über Hunde und Katzen !


Cool!

I Do That



  • German to French
  • SDL TRADOS
(edited)
...
15:36 Aug 13, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Relecture Projet théâtral

Streik


Cool!

I Do That



  • German to French
  • History, Government / Politics
  • Microsoft Word
...
17:10 Aug 10, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Traduction quiz pour FLE (français langue étrangère)

le rhume des foins,une cystite,l'hypertension,une gastroentérite


Cool!

1 userI Do That



  • German to French
  • Education / Pedagogy
  • Wordfast
(edited)
...
16:51 Aug 10, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Review Unternehmenszeitung


Cool!

I Do That



  • Engineering (general), Business/Commerce (general)
...
16:24 Aug 10, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Review carte accréditive

Fahrzeugkombinationen, Maut, Rückerstattung, erstattungsfähig, Bescheide


Cool!

I Do That



  • German to French
  • Automotive / Cars & Trucks, Transport / Transportation / Shipping
  • Microsoft Excel
(edited)
...
08:29 Jul 10, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Parts of an offer to an institution DE-FR

Essais d'environnement,conception,qualification,épreuve de chute


Cool!

I Do That



  • German to French
  • Wordfast
(edited)
...
08:22 Jul 9, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Newsletter DE-FR

attractivité du point de vente,visual merchandisers,scénographie,merchandising de séduction,distribution textile


Cool!

I Do That



  • German to French
  • Wordfast
(edited)
...
09:18 Jun 26, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Just finished ProZ contest entry

silence,The Economist,Alain Corbin


Cool!

I Do That



  • English to French
  • Poetry & Literature, Journalism, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Wordfast
...
09:14 Jun 26, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Finished Press release

Gestaltung und Ästhetik, Sammlung, Ausstellung, Restaurierungen, Zeitzeugeninterviews


Cool!

I Do That



  • German to French
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Wordfast
(edited)
...
09:03 Jun 26, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Finished news article


Cool!

I Do That



  • Journalism
...
08:58 Jun 26, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Finished Newsletter

Motion,Assemblée générale,Statuts,Formation


Cool!

I Do That



  • German to French
  • Wordfast
...
08:52 Jun 26, 2018
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Finished GV-Protokoll

Révision des statuts,Rapports,Activités,Communications


Cool!

I Do That



  • German to French
  • Wordfast
(edited)
...
12:16 Feb 6, 2017
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Just finished Info-Guide für Geflüchtete – Gut ankommen vor Ort


Cool!

I Do That



...
11:33 Dec 19, 2016
Jocelyne Cuenin posting from ProZ.com shared:

Have just finished translating a 23-page booklet - Alles was Sie wissen sollten zu Arbeit, Ausbildung und Studium Orientierungsleitfaden in Angeboten der Arbeitsmarktintegration von Migrantinnen und Migranten


Cool!

I Do That



(edited)