Ana Vozone ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas


Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
inglês para português (144) 5905
português para inglês (46) 2238
espanhol para inglês (96) 835
francês para português (16) 568
espanhol para português 317
francês para inglês (63) 299
inglês para francês (8) 245
inglês para espanhol 235
alemão para português 154
português para francês 8
português para espanhol 4
catalão para inglês 3

Pontos KudoZ
Por área (geral)


Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Outra (124) 2727
Adm./Finanças (44) 2410
Tecn./Engenharia (20) 1637
Direito/Patentes (46) 1409
Marketing (19) 897
Arte/Literatura (76) 650
Ciências Humanas (24) 531
Medicina (16) 384
Ciência (4) 166

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)


Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Finanças (geral) (12) 1190
Direito (geral) (24) 893
Negócios/comércio (geral) (12) 609
Marketing/pesquisa de mercado (4) 547
Direito: Contrato(s) (12) 492
Outros (8) 363
Educação/pedagogia (12) 339
Recursos humanos (4) 305
Poesia e literatura (60) 273
Geral/conversas/saudações/cartas (52) 228
Transporte/frete/carregamento 196
Turismo e viagem (17) 191
Navios, vela, marítima 183
Automóveis/carros e caminhões (6) 180
Governo/política (12) 172
Contabilidade (4) 172
Economia 158
Artigos têxteis/vestuário/moda (8) 156
Mecânica/engenharia mecânica 154
Construção/engenharia civil 145
TI (Tecnologia da Informação) (4) 142
Medicina (geral) (4) 141
Engenharia/ciência do petróleo 140
Gestão 135
Engenharia (geral) 129
Ciências sociais, sociologia, ética etc. 120
Energia/geração de energia 103
Publicidade/Relações públicas 103
Cinema, filmes, TV, teatro (4) 100
Cozinha/culinária (8) 100
Seguros (8) 99
Certificados, diplomas, licenças, currículos (8) 96
Esportes/forma física/recreação (6) 96
Expressões/máximas/ditados 93
Medicina: Assistência médica 92
Jogos/vídeo games/apostas/cassino (12) 92
Comidas e Bebidas 88
Agricultura 83
Medicina: farmacêutica (4) 82
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura 79
Cosméticos, beleza 76
Org/Coop internacional (4) 72
Direito: Tributação e alfândega 64
Mineração e minerais/pedras preciosas 60
Investimentos/títulos 58
Meio ambiente e ecologia 56
Arquitetura (4) 56
Computadores (geral) 55
Jornalismo 52
Religião 52
Manufatura (4) 49
Computadores: software 49
Internet, comércio eletrônico 48
Psicologia (4) 48
Segurança (4) 44
Eletrônica/engenharia elétrica 44
Medicina: instrumentos (4) 44
Mídia/multimídia 43
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) 40
Pecuária/criação de animais 40
Química; ciência e engenharia química 40
História (4) 40
Bens imobiliários (8) 39
Telecom(unicações) (8) 36
Aerospacial/Aviação/Espaço 36
Militar/defesa 36
Engenharia: Industrial (4) 34
Móveis/utilidades domésticas (4) 31
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais 28
Lingüística (8) 28
Computadores: sistemas, redes 28
Pesca 24
Botânica 24
Geografia 24
Vinho/enologia/vinicultura 22
Pesquisa 20
Papel/fabricação de papel 16
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) 16
Gíria 16
Ciência (geral) 15
Computadores: hardware 15
Cálculo e estatística 12
Automação e robótica 12
Impressão e publicação 12
Florestal/madeira/serraria 12
Geologia 12
Varejo 11
Medicina: odontologia 8
Meteorologia 8
Antropologia (4) 8
Medicina: cardiologia 8
Engenharia/ciência nuclear 4
Nomes (de pessoas, empresas) 4
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) 4
Genética 4
Filosofia 4
Música 4
Patentes 4
Nutrição (4) 3