Working languages:
Japanese to Italian
French to Italian
marilina carpanzano
Deep knowledge of Japanese culture.

France
Local time: 11:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Creativity, humour, precision.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
HistoryEducation / Pedagogy

Rates
Japanese to Italian - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per character / 35 - 45 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - La Sapienza University, Rome
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://marilinacarpanzano.free.fr/english.htm
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
To take vision of my background, please see my website.
Keywords: Localization, Japanese culture, Japanese history, religion, philosophy, art, manga, anime, videogame, manual. See more.Localization, Japanese culture, Japanese history, religion, philosophy, art, manga, anime, videogame, manual, literature, temples, tourism, Italian culture, travels, archeology, accurate.. See less.


Profile last updated
Sep 13, 2019



More translators and interpreters: Japanese to Italian - French to Italian   More language pairs