Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 18 '10 eng>esl Pre-med bachillerato y luego facultad de medicina pro closed ok 4 Sep 17 '10 eng>esl uniquely exculisivamente/unicamente pro closed ok - Sep 13 '10 eng>esl by moving y cambiando a... pro just_closed no 4 Aug 3 '10 eng>esl repair reparación pro closed ok - Apr 1 '10 eng>esl joint attention and shared positive affect atención conjunta y afectación positiva compartida pro closed ok 4 May 6 '09 eng>esl "in the well below average" a un nivel muy inferior al promedio pro closed no - May 2 '09 eng>esl happy hitchhikers paracaidistas pro closed ok - May 1 '09 eng>esl physicians part ownership in ASC Mi médico es uno de los propietarios de ASC pro closed ok 4 Jan 8 '09 eng>esl Triage nurse enfermero de clasificación de urgencias easy closed ok - Oct 17 '08 eng>esl sleeping lounging equipment un catre, bolsa para dormir, mantas o cobijas pro closed ok 4 Sep 29 '08 eng>esl clears up mejora/desaparece/sana easy closed ok - Jun 18 '08 eng>esl bloody diarrhea diarrea con sangre easy closed ok 4 Mar 22 '08 eng>esl periorally perioral/alrededor de la boca pro closed ok - Feb 9 '08 eng>esl HARD OF HEARING con discapacidad auditiva pro closed ok 4 Dec 15 '07 eng>esl extended day supply pharmacy in the network una farmacia participante que ofrece un suministro mayor al habitual pro closed ok - Nov 23 '07 eng>esl quick-relief inhaler inhalador de acción rápida/de alivio rápido pro closed ok 4 Sep 18 '07 eng>esl hand woven bandages vendajes ad hoc/confeccionados a medida pro closed ok - May 12 '07 eng>esl health-related skills habilidades/destrezas relacionadas con la salud pro closed ok 4 Feb 15 '07 eng>esl medical assistant/physician assistant auxiliar sanitario o auxiliar médico/asociado médico pro closed ok 4 Dec 17 '06 eng>esl Sturdy Paper papel grueso pro closed ok 4 Nov 30 '06 eng>esl stirred the blogosphere que causó un gran revuelo en la blogoesfera... pro closed ok 4 Nov 30 '06 eng>esl globally (context) en conjunto/en total pro closed ok - Nov 30 '06 eng>esl kind of sense in the realm como que tiene sentido dentro del campo/ámbito de la... pro closed no - Nov 23 '06 eng>esl "service from a referral to" comentarios pro just_closed no 4 Aug 13 '06 eng>esl Females greater than or equal to 10Y/O LMP mayores de 10 años/última menstruación pro closed ok 4 Aug 1 '06 eng>esl prolonged weightbearing soportar/aguantar/tolerar el peso corporal/de su propio cuerpo pro closed ok - Jul 31 '06 eng>esl metabolic dietitian Dietista clínico (especializado en metabolismo/especialista en nutrición clínica) pro closed ok - Jul 13 '06 eng>esl pre-meal diet dieta con suplemento alimenticio para antes de la comida/previo a comidas pro closed ok - Jul 4 '06 eng>esl "become an *Alumnus*" ya que dejará de ser un paciente de... pro closed ok 4 Jun 10 '06 eng>esl health risk assessment evaluación de riesgos de salud/sanitarios easy closed ok - Jun 9 '06 eng>esl ayuda con frase cuando sea pertinente para llevar a cabo una investigación pro closed ok - May 29 '06 eng>esl strained/junior meats Puré de carne (para niños pequeños/infantes) pro closed ok - Apr 27 '06 eng>esl Bleach puede afectar la absorción de pigmentos de los fotoreceptores pro closed no 4 Apr 16 '06 eng>esl Drainage secreción (ocular) pro closed ok 4 Feb 12 '06 eng>esl duly Es comprensible que sigamos obsesionados con... pro closed ok - Dec 8 '05 eng>esl sick time permiso/dias de ausencia por enfermedad pro closed ok - Nov 29 '05 eng>esl Department Services Servicios del Departamento Ambulatorio del Hospital pro just_closed no - Nov 21 '05 eng>esl "fewer wet diapers or trips to the bathroom" menor incidencia de cambio de pañales y de visitas/idas al baño pro closed ok - Oct 12 '05 eng>esl (see themselves) as too thin no reconocen que están demasiado delgados/la imagen que tienen de sí mismos... pro closed ok 4 Jul 12 '05 eng>esl Outpatient paciente ambulatorio pro closed ok - Jul 2 '05 eng>esl rounded corners cajetilla de cigarrillos con esquinas redondeadas pro closed ok - Jun 23 '05 eng>esl custodial care atención secundaria/cuidados de custodia pro closed ok - Jun 23 '05 eng>esl well-child / well-woman Revision periódica rutinaria infantil/de la mujer pro closed ok - Jun 23 '05 eng>esl without regard to... sin considerar/sin tener en cuenta pro closed ok 4 Apr 5 '05 eng>esl strengths virtudes pro closed ok 4 Mar 11 '05 eng>esl admitting associate auxiliar de admisión pro closed ok - Feb 11 '05 eng>esl key to unlocking es la clave para disfrutar de los beneficios del calcio para tener huesos sanos easy closed no 1 Jan 30 '05 eng>esl Name pin gafete easy closed ok - Jan 13 '05 eng>esl inpatient paciente ingresado pro closed no - Jan 6 '05 eng>esl Car Seat Safety La seguridad de los asientos/sillas para niños pro closed ok Asked | Open questions | Answered