Miembro desde Sep '23

Idiomas de trabajo:
francés al español
español al francés
inglés al español
catalán al español
alemán al español

María Aranda
Rompiendo las barreras lingüísticas

L'Hospitalet de Llobregat, España
Hora local: 02:38 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Mensaje del usuario
Translation and Interpreting
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Especialización
Se especializa en
ArquitecturaCosméticos / Belleza
FolkloreLingüística
Medios / MultimediaTextil / Ropa / Moda
AgriculturaBiología (biotecnología/química, microbiología)
Energía / Producción energéticaMedioambiente y ecología

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Payment methods accepted Visa, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universidad de la Laguna
Experiencia Años de experiencia: 2 Registrado en ProZ.com: Oct 2022 Miembro desde Sep 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés al español (Universitat Pompeu Fabra)
español al francés (Universitat Pompeu Fabra)
inglés al español (Universitat Pompeu Fabra)
catalán al español (Universitat Pompeu Fabra)
alemán al español (Universitat Pompeu Fabra)
Miembro de N/A
Software DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, Trados Studio
URL de su página web https://www.linkedin.com/in/maria-aranda-aranda/
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a professional Spanish freelance translator and interpreter based in Barcelona. I translate and interpret from French, English and Catalan into Spanish, and from Spanish into French (both my mother tongues).

I have a Bachelor’s degree in Translation and Interpreting from Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) with an excellent transcript and various diplomas which certify my knowledge of English, French, Catalan and German.

I also have a Master's Degree in Conference Interpreting from Universidad de la Laguna (Tenerife) belonging to the EMCI (European Masters in Conference Interpreting) which collaborates with DG SCIC of the European Commission and DG LINK of the European Parliament.

Contact me in case you have any doubts or if you need a free estimate. I am open to negotiation and reasonably priced.



Última actualización del perfil
Apr 20